英语世界的南戏传播与研究

作者：北京语言大学语言资源高精尖创新中心组编，

页数：21,449页

出版社：学苑出版社

出版日期：2019

ISBN：9787507756777

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书为作者翻译的所收集到的海外英语学界的南戏的研究成果, 基本囊括了海外英语学界从出现南戏研究到最近几年的主要成果。并在翻译研读的基础上, 结合国内的研究成果, 兼及西方戏剧理论等西方理论, 从南戏起源研究、南戏体制研究、南戏传播研究、南戏剧作研究四个方面对海外英语学界的南戏研究成果进行了介绍。

作者简介

林施望，浙江大学中国古代文学博士在读。硕士毕业于温州大学中国古代文学专业，师从俞为民教授。主要从事数字人文、中国古典戏曲、小说与西方汉学研究。在西方汉学方面，主要译介英语世界对南戏等中国传统戏曲形式的研究成果。主要成果有论文《波兰汉学家日比科夫斯基及其南戏研究述论》《美国汉学家雷伊娜的早期南戏“负心书生”剧研究述论》，译文《南戏主要结构问题》《20世纪前半叶中国古典诗词与戏曲的文学翻译——以洪涛生（1878-1955）为例》，承担温州市社会科学重点研究基地项目“海外英语学界的南戏研究”（项目号：17jd09），多次参与戏曲、小说学术会议。

本书特色

本书为列国汉学史书系之一。“南戏”产生于南北宋之际。作为中国古代戏曲最早成熟的戏曲形式，受到了域外汉学家们的关注。海外英语学界的南戏研究已呈现出由史的梳理到对具体作品的深入解读的流变过程。本书为作者翻译的所收集到的海外英语学界的南戏的研究成果，基本囊括了海外英语学界从出现南戏研究到最近几年的主要成果。并在翻译研读的基础上，结合国内的研究成果，兼及西方戏剧理论等西方理论，从南戏起源研究、南戏体制研究、南戏传播研究、南戏剧作研究四个方面对海外英语学界的南戏研究成果进行了介绍。

目录