英语世界的《金瓶梅》翻译与研究:::

作者：张义宏著

页数：10,397页

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2023

ISBN：9787521347395

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书共九章。第一章聚焦《金瓶梅》各种形式英语翻译情况的介绍；第二章至第八章从《金瓶梅》版本与作者研究、来源与影响研究、思想与主题研究、叙事艺术研究、人物形象研究、评点研究、文化研究七个方面梳理英语世界在《金瓶梅》研究上取得的成就；第九章为英语世界《金瓶梅》研究的启示与借鉴。

作者简介

张义宏，北京外国语大学文学博士，美国匹兹堡大学、密歇根大学访问学者。现任教于陕西师范大学，研究方向为翻译理论与实践、中国典籍海外译介与传播。主持或参与课题项目9项，编著教材2部，发表论文数十篇。

本书特色

《英语世界的翻译与研究》一书为国内外首次对《金瓶梅》翻译与研究文献进行全面系统整理与学术史研究，揭示了《金瓶梅》作为中国古典小说的世界性意义，为国内外《金瓶梅》翻译与研究了提供最新最全的文献参考，并为中国古典小说研究提供新视角、新方法，具有重要学术价值。同时，本书对《金瓶梅》翻译与研究的国外文献所进行的梳理和解读，可为中国文学海外传播提供范例，为”中国文化走出去”提供有益的历史经验，为今日中国文学文化经典的海外传播贡献启示性思考。

目录