跨文化交际视阈下的翻译探究

第一章跨文化交际基础理论
节跨文化交际定义与分类
节跨文化交际中的育语交际
第三节文化交际中的非诸言交际
章跨文化交际视阈下的翻译方法
节英汉翻译的方法
节汉英翻译的方法
第三节英语翻译与跨文化意识
第三章跨文化交际视阈下的翻译实践
节跨文化交际下的英汉词语翻译
节跨文化交际下的英汉句式翻译
第三节跨文化交际下的英汉篇章翻译
第四章跨文化交际视阈下的文化翻译
节英汉委婉语差异与翻译
节英汉修辞差异与翻译
第三节英汉异与翻译
第四节英汉典故差异与翻译
第五章跨文化交际视阈下的翻译教学模式
节英语教学中的文化导入
节外语课堂教学中心转换模式
第三节信息技术支持下的翻译教学模式
第六章跨文化交际视阈下的计算机辅助翻译
节计算机辅助翻译理论
节计算机辅助翻译发展趋势
第三节本地化翻译项目与技术应用
第四节翻译项目质量管理与保障
参考文献