跨文化交际中的翻译理论与实例

第一章翻译理论概述
节翻译的概念、质及标准节翻译的方法与过程
第三节翻译的理论原则
第四节 中西方翻译的发展历程
章翻译的跨文化交际视角
节 语言与文化的密切关系
节文化翻译的内涵解读
第三节跨文化翻译的必要——跨文化交际
第四节跨文化交际中的语用失误现象
第三章跨文化交际中语言文化差异及其翻译理论与实例
节英汉词汇对比与翻译
节英汉句子对比与翻译
第三节 英汉语篇对比与翻译
第四章跨文化交际中社会文化差异及其翻译理论与实例
节服饰文化对比与翻译
节;饮食文化对比与翻译
第三节居住文化对比与翻译
第四节;社会生活中专有名词的对比与翻译
第五章跨文化交际中化差异及其翻译理论与实例
节节日文化差异及其翻译
节称谓文化差异及其翻译第三节 婚丧文化差异及其翻译
第六章跨文化交际中生态文化差异及其翻译理论与实例
节 动植物词的文化比较与翻译…
节 色彩词的文化比较与差异…
第三节自然现象的文化比较与翻译
第七章跨文化交际中不同文体英语的翻译理论与实例
节基于跨文化交际理念的商务英语翻译…
节 跨文化交际视角下的旅游英语翻译
第三节 新闻英语翻译中的跨文化意识及其具体翻译实践·
第八章跨文化交际中的翻译人才培养研究
节中国高校的翻译专业建设情况
节 跨文化背景下学生频繁出现的翻译问题·
第三节中华文化走出去背景下的翻译人才培养分析
参考文献…