跨文化交际视角下的英语翻译方法研究

第一章跨文化交际与英语翻译
第一节跨文化交际概述
第二节英语翻译中的跨文化交际因素
第三节跨文化交际视角下的英语翻译策略
第四节英语翻译过程
章跨文化视角下的英语翻译方法
节重译法、增译法与减译法
节词类转译法与词序调整法
第三节正说反译法与反说正译法
第三章跨文化视角下的英语翻译技巧
节英语词汇的翻译技巧
节英语句子的翻译技巧
第三节英语语篇的翻译技巧
第四章跨文化视角下的英语文体翻译
节旅游文体翻译
节法律文体翻译
第三节科技文体翻译第四节文学文体翻译
第五章英汉化对比与翻译
节英汉称谓文化对比与翻译
节英汉化对比与翻译
第六章跨文化视角下翻译实践
节新闻语言的特点与翻译
节营销语言的特点与翻译
第三节影视语言的特点与翻译
第四节广告语言的特点与翻译
第五节外贸语言的特点与翻译
参考文献