作者：王爱琴
页数：292页
出版社：南京大学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787305208027
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书注重“五步法”循环-实践式教学模式，打造翻译硬功夫；注重翻译能力的培养，授之以渔；注重英汉比较，知其所以然；注重考级考证，题材丰富。本书适用面广，既可供高等院校英语本科专业、翻译本科专业的学生使用，也可供非英语专业的研究生、本科生、自考生及广大英语爱好者学习使用。
作者简介
王爱琴，硕士，浙江理工大学教授，主要从事翻译理论与技巧及翻译教学研究，出版过《中华文化语汇翻译》、《凯莱布·威廉斯传奇》(译著)等著作5部。高万隆，博士，浙江工商大学人文与传播学院教授，院长，主要从事外国文学研究和文学翻译及研究，出版著作10余部，新西兰内务部、交通部等授权翻译。
目录
第1章翻译概论/1
1.1中外翻译史简介/1
1.2翻译的定义与性质/9
1.3翻译的标准和译者的素养/17
1.4翻译的过程与方法/28
1.5翻译单位/38
第2章英汉对比/46
1.1英汉语言对比/46
2.2英汉文化对比/57
2.3东西方思维模式对比765
第3章翻译技巧/72
3^1选词用字/72
3.2增词和减词/80
3.3词性转换/90
3.4逆序译法/100
3.5成语的翻译/110
3.6专有名词的翻译/120
3.7主语的选择/129
3.8主被动语态的互换处理/137
3.9正反、反正译法/144
3.10定语从句的翻译/150
3.11状语从句的翻译/159
3.12长句的翻译/169
3.13消除中式英语/178
……
