作者：李洁
页数：196
出版社：中国书籍出版社
出版日期：2024
ISBN：9787506896610
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《英汉口译理论与实践》以口译为基底，以英汉口译为导向，对英汉口译理论与实践展开论述，主要介绍了口译历史回顾，引导读者了解英汉口译基本原理，详细论述了英汉口译的基本技能，试图厘清每种技能对英汉口译的影响，具体分析了英汉口译的应用及案例，主要包括日常生活中的英汉口译应用、政务会议中的英汉口译应用、商务活动中的英汉口译应用和科技领域中的英汉口译应用，进一步探究了新时代口译技术的应用与发展，为当代英汉口译的发展，给出分析性指导意见。
作者简介
董丽群，女，毕业学校兰州理工大学，英语语言文学专业，硕士研究生，现任教于甘肃农业大学。主持甘肃省社科联甘肃省高等院校外语教师发展研究项目1项，甘肃农业大学人文学院混合课程建设1项；参与部产学合作协同与人项目2项。发表SCD论文3篇。获得首届“外教社”杯全国大学英语教学大赛甘肃省赛区听说课组二等奖、第十三届“外教社”全国高校外语教学大赛（大学英语组）甘肃赛区视听说组二等奖、中西部地区高等外语课程思政教学设计大赛一等奖。李洁，女，毕业学校兰州理工大学，硕士研究生，现任教于兰州文理学院外语学院，，研究方向：二语习得。2003年兰州理工大学英语语言学专业毕业；2003年获得英语专业八级证书，第二外语为日语；2004年就职于兰州文理学院（原甘肃联合大学）外语学院；2004年获得初级翻译资格证书；2009年通过国家汉办对外汉语教师选拨；2013年兰州理工大学外国语言学及应用语言学硕士毕业；2014年上海外国语大学语言研究院访学。2016年指导4名学生获得全国大学生英语竞赛一等奖、三等奖；2016年指导1名学生获得第四届实用英语口语大赛校级一等奖。
目录
第一节 口译的概念
第二节 口译的起源
第三节 口译的发展
第二章 英汉口译基本原理
第一节 英汉口译过程
第二节 英汉口译特点
第三节 英汉口译类型
第四节 英汉口译标准
第五节 英汉口译人员应具备的素质
第三章 英汉口译的基本技能
第一节 英汉口译中的听辨技能
第二节 英汉口译中的记忆技能
第三节 英汉口译中的记录技能
第四节 英汉口译中的演讲技能
第五节 英汉口译中的数字表达差异应对技能
第六节 英汉口译中的文化差异应对技能
第四章 英汉口译的应用及案例分析
第一节 日常生活中的英汉口译应用
第二节 政务会议中的英汉口译应用
第三节 商务活动中的英汉口译应用
第四节 科技领域中的英汉口译应用
第五章 新时代口译技术的应用与发展
第一节 口译技术对口译服务的影响
第二节 新时代口译人员的技术能力
第三节 口译技术在未来的发展趋势
参考文献
