作者：王家华
页数：133
出版社：天津科学技术出版社
出版日期：2023
ISBN：9787574206014
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书重点阐述了文学翻译的基本理论与大学英语文学翻译的发展，其创新之处在于，用基本英语句式的文学翻译来拓展文学翻译理论，坚持从实际出发，落实到句子中，尤其是长、难句翻译。 在文学翻译教育的发展模式上，笔者也提出了自己的见解，采用三阶段教学模式，以更好地帮助大学生在课堂上进行沉浸式学习。
作者简介
王家华(1983一)，九三学社社员，硕士研究生学历，“双师型”教师，现为江西医学高等专科学校英语课程专任教师。主持省级科研项目4项，公开发表论文5篇。
目录
第一章 文学翻译概述／00l
第一节 翻译概述
第二节 文学基本概念
第三节 文学翻译概述
第二章 中西方翻译文化理论
第一节 语言学翻译观
第二节 西方文化学翻译理论
第三节 中国文化学翻译理论
第三章 文学翻译的技巧与方法
第一节 词汇翻译技巧与方法
第二节 句子翻译技巧与方法
第三节 文章 翻译技巧与方法
第四章 大学英语教学概述
第一节 大学英语教学发展
第二节 大学英语教学中的文化认知差异教学
第三节 大学英语教学中的文化翻译教学
第五章 大学英语文化翻译教学模式
第一节 中国英语文化翻译教学现状
第二节 国内外大学英语文化翻译教学模式
第三节 英语文化翻译教学新模式
第六章 文学翻译与大学英语教学人才培养
第一节 文学翻译与大学英语教学教师培养
第二节 文学翻译与大学英语教学学生培养
第七章 大学英语教学中的文学翻译实践
第一节 大学英语教学中的文学翻译教学安排
第二节 大学英语教学中的文学翻译散文作品
第三节 大学英语教学中的文学翻译小说作品
参考文献
第一节 翻译概述
第二节 文学基本概念
第三节 文学翻译概述
第二章 中西方翻译文化理论
第一节 语言学翻译观
第二节 西方文化学翻译理论
第三节 中国文化学翻译理论
第三章 文学翻译的技巧与方法
第一节 词汇翻译技巧与方法
第二节 句子翻译技巧与方法
第三节 文章 翻译技巧与方法
第四章 大学英语教学概述
第一节 大学英语教学发展
第二节 大学英语教学中的文化认知差异教学
第三节 大学英语教学中的文化翻译教学
第五章 大学英语文化翻译教学模式
第一节 中国英语文化翻译教学现状
第二节 国内外大学英语文化翻译教学模式
第三节 英语文化翻译教学新模式
第六章 文学翻译与大学英语教学人才培养
第一节 文学翻译与大学英语教学教师培养
第二节 文学翻译与大学英语教学学生培养
第七章 大学英语教学中的文学翻译实践
第一节 大学英语教学中的文学翻译教学安排
第二节 大学英语教学中的文学翻译散文作品
第三节 大学英语教学中的文学翻译小说作品
参考文献
