作者：廖益清，高平主编
页数：259页
出版社：中山大学出版社
出版日期：2019
ISBN：9787306066756
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书为英语专业口译教材，把口译理论和实践相结合，突出了口译素材的真实性和时代性，实用性很强。本书分3个部分，12个单元。第1部分是交传简介，含3单元，分别介绍了译员素养、译前准备、公共演讲技巧等理论，每单元另外含两个实战练习。第2部分为交传技巧，也包含3单元，分别介绍短期记忆、口译笔记、数字口译等技巧，另每个单元还有两个实战练习。第3部分是交传实战，含6单元，每个单元都包含两个实战练习。
作者简介
廖益清，中山大学新华学院外国语学院教授，院长；中山大学外国语学院英语语言文学硕士生导师，中山大学外语教学中心研外部副主任；中山大学妇女与性别研究中心教师；研究方向：功能语言学、比较文化、社会性别。
本书特色
本书为英语专业口译教材，把口译理论和实践相结合，突出了口译素材的真实性和时代性，实用性很强。本书分3个部分，12个单元。第1部分是交传简介，含3单元，分别介绍了译员素养、译前准备、公共演讲技巧等理论，每单元另外含两个实战练习。第2部分为交传技巧，也包含3单元，分别介绍短期记忆、口译笔记、数字口译等技巧，另每个单元还有两个实战练习。第3部分是交传实战，含6单元，每个单元都包含两个实战练习。
目录
第一部分 交传简介 第一单元 研发合作R&D Cooperation I．译员素养 II．实战练习一 III．实战练习二 第二单元 酒店管理Hotel Management I．译前准备 II．实战练习一 III．实战练习二 第三单元 文化教育Culture and Education I．公共演讲技巧 II．实战练习一 III．实战练习二第二部分 交传技巧 第四单元 经贸合作Economic Cooperation I．短期记忆 II．实战练习一 III．实战练习二 第五单元 观光旅游Tourism I．口译笔记 II．实战练习一 III．实战练习二 第六单元 行业介绍Introducfion to Industries I．数字口译 II．实战练习一 III．实战练习二第三部分 交传实战 第七单元 时尚潮流Fashion Trend I．实战练习一 II．实战练习二 第八单元 国际仲裁Interaaational AT’bitration I．实战练习一 II．实战练习二 第九单元 动漫娱乐Animation and Entertainment I．实战练习一 II．实战练习二 第十单元 绿色建筑Green．Building I．实战练习一 II．实战练习二 第十一单元 知识产权Intellectual Property Rights I．实战练习一 II．实战练习二 第十二单元 人工智能Artificial Intelligence I．实战练习一 II．实战练习二参考文献
