泰语翻译教程

作者：黄进炎编著

页数：204

出版社：世界图书出版公司

出版日期：2017

ISBN：9787519247973

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是作者根据自己教授的泰语翻译课四十年的教案整理、选编的。全书共有30篇范文附加注释，其中，泰译中15篇、中译泰15篇；习译文章30篇。内容涉及新闻报道、外事活动、靠前会议、访问评述、演讲致辞、人物介绍、随笔等各个方面。编者通过对范文中关键词、短语和句子的进行注释和翻译，引导学生学会如何理解词义和处理原文与译文不对应的句子结构。分析了学生翻译时容易出现的错误和存在的问题，并引述简浅的翻译理论知识作指导。

作者简介

黄进炎，教授，现任广东外语外贸大学泰语教师，是我国非通用语泰语方面的专家，曾在泰国驻广州总领事馆任翻译工作，主要研究泰语教学、泰语语言文化及翻译研究等方向。研究成果丰硕，发表多篇泰语相关论文，出版多篇泰语教材。

本书特色

本书是编者根据自己教授泰语翻译课四十年的教案整理、选编的。全书共有30篇范文附加注释，内容涉及新闻报道、外事活动、国际会议、访问评述、演讲致辞、人物介绍、随笔等各个方面。编者通过对范文中关键词、短语和句子的注释和翻译，引导学生学会如何理解词义和处理原文与译文不对应的句子结构；分析了学生翻译时容易出现的错误和存在的问题，并引述简浅的翻译理论知识作指导。本书不仅可作为高校泰语专业本科生教材，也可供泰语专业高职、高专及二外学生使用。

目录