作者：陈定刚著
页数：188
出版社：中国纺织出版社
出版日期：2017
ISBN：9787518044863
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《多维视角下英语翻译探索 》以英语翻译为核心，首先讲述了翻译的概念、价值、标准、过程，其次对英汉语言、思维和文化等进行对比分析，再次阐述了英语翻译的理论与技巧，最后对英语翻译与文化、美学、修辞、文体以及英语翻译与教学研究进行梳理和总结。
作者简介
陈定刚：男，1972年9月出生，江苏宝应人，广东金融学院外国语言和文化学院教师，博士研究生学厉，长期从事翻译教学和实践工作，先后教授过《财经英语笔译》《商务英语翻译》等课程。发表多篇翻译教学与科研论文。
本书特色
《多维视角下英语翻译探索 》以英语翻译为核心，首先讲述了翻译的概念、价值、标准、过程，其次对英汉语言、思维和文化等进行对比分析，再次阐述了英语翻译的理论与技巧，最后对英语翻译与文化、美学、修辞、文体以及英语翻译与教学研究进行梳理和总结。
目录
第一章 翻译概述
第一节 翻译的概念与价值
第二节 翻译的标准与过程
第三节 译者应具备的素质
第二章 英汉语言、思维和文化的对比
第一节 英汉语言对比
第二节 思维方式的对比
第三节 英汉文化的对比
第三章 英语翻译理论与技巧
第一节 翻译理论
第二节 词汇翻译技巧
第三节 句子翻译技巧
第四节 语篇翻译技巧
第四章 英语翻译与文化、美学
第一节 文化概述
第二节 文化差异与翻译
第三节 美学与翻译美学
第四节 翻译审美研究
第五章 英语翻译与修辞、文体
第一节 修辞和文体
第二节 主要修辞格的翻译
第三节 各类文体的翻译
第六章 英语翻译与教学研究
第一节 翻译教学与教学翻译
第二节 翻译教材和测试
第三节 翻译教学中跨文化意识的培养
参考文献
第一节 翻译的概念与价值
第二节 翻译的标准与过程
第三节 译者应具备的素质
第二章 英汉语言、思维和文化的对比
第一节 英汉语言对比
第二节 思维方式的对比
第三节 英汉文化的对比
第三章 英语翻译理论与技巧
第一节 翻译理论
第二节 词汇翻译技巧
第三节 句子翻译技巧
第四节 语篇翻译技巧
第四章 英语翻译与文化、美学
第一节 文化概述
第二节 文化差异与翻译
第三节 美学与翻译美学
第四节 翻译审美研究
第五章 英语翻译与修辞、文体
第一节 修辞和文体
第二节 主要修辞格的翻译
第三节 各类文体的翻译
第六章 英语翻译与教学研究
第一节 翻译教学与教学翻译
第二节 翻译教材和测试
第三节 翻译教学中跨文化意识的培养
参考文献
