作者：常燕著
页数：260
出版社：中国水利水电出版社
出版日期：2016
ISBN：9787517045588
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书在翻译理论的指导下, 首先系统地阐述了翻译的基本知识, 主要涉及翻译的内涵、价值、标准、过程、译者应具备的素质、中西方翻译理论、翻译的技巧等, 并从词汇、句法、语篇三个层面对英汉语言进行了对比分析。
本书特色
本书首先概述了文化和翻译的相关问题，涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后，研究了文化差异下的英汉翻译，包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上，本书重点对英汉语言文化、英汉自然文化、英汉社交文化、英汉生活文化、英汉民俗文化、数字文化、色彩文化等进行了比较，并探讨了各自的翻译方法。此外，本书附有翻译练笔，以供师生参考
