作者：熊辉著;吕进丛书主编
页数：254
出版社：人民出版社
出版日期：2016
ISBN：9787010160412
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
百年中国新诗的建设和发展，离不开对翻译诗歌文体形式和思想情感的借鉴和吸纳。本书从观念与方法、影响与建构、传播与接受、文化与政治四个角度阐述了翻译诗歌在中国的接受与影响，以论文集的形式论述了诗歌社团或个人的翻译思想之于时代文学翻译的贡献，以及可能的历史和艺术局限，强调了现代诗歌翻译在新诗百年历史中的特殊地位。
作者简介
熊辉，四川邻水人，生于1976年10月。教授，博士生导师，主要从事翻译文学与中国现代诗学研究，兼事诗歌评论。西南大学文学学士、硕士，四川大学文学博士，中国社会科学院博士后。系西南大学中国新诗研究所所长，中国现代文学馆客座研究员，中国散文诗研究中心研究员，中国作家协会会员，韩国韩东大学和东亚大学访问教授，美国康奈尔大学访问学者。先后入选教育部新世纪优秀人才，中美富布赖特研究学者，重庆市高等学校青年骨干教师等。
已在《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》《文艺理论研究》等csscI期刊上发表学术论文40多篇，独立出版学术专著4部，主持国家社科基金等14项课题。成果多次获奖并被《中国文学年鉴》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》《人大复印资料》等转载。
本书特色
百年中国新诗的建设和发展，离不开对翻译诗歌文体形式和思想情感的借鉴和吸纳。熊辉著的这本《翻译诗歌在中国的接受》从观念与方法、影响与建构、传播与接受、文化与政治四个角度阐述了翻译诗歌在中国的接受与影响，以论文集的形式论述了诗歌社团或个人的翻译思想之于时代文学翻译的贡献，以及可能的历史和艺术局限，强调了现代诗歌翻译在新诗百年历史中的特殊地位。
