绿野仙踪-经典名著大家名译-全译典藏版

作者：(美)莱曼·弗兰克·鲍姆著;张炽恒译

页数：166

出版社：商务印书馆

出版日期：2015

ISBN：9787100113014

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

百年商务，权威版本：百年商务联合翻译名家，保证了经典名著的权威性、可读性、经典性。

专家作序，名家寄语：全民阅读形象代言人，新教育实验发起人朱永新作序，十余位教育专家审定，多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。

价值导向更强，突出价值阅读：价值阅读、素质导向，让名著阅读更贴近人生成长，回归阅读的本意。

实用性强，有效引导：设有名家导学3-2-1、无障碍阅读、重点段落、延伸阅读、人物关系表，全方位强化对作品的理解。

品质卓越， 典藏价值：无论从内容到装帧设计，从纸张选择到印刷，均严格要求，做到最好。品质高于同类出版物，极具典藏价值。

【名家导学3-2-1】

3个阅读要点

◎作品情节
《绿野仙踪》以不为我们所知的奥兹国为背景，讲述了美国堪萨斯州的小姑娘多萝茜被龙卷风卷到了一个叫芒奇金人的土地上，后寻找回家之路的故事。在寻求回家方法的路途中，她遇到了小伙伴——会说话的稻草人、很容易生锈的铁皮伐木人、无比胆小的狮子。他们经历艰难险阻来到翡翠城。翡翠城的大魔法师奥兹虽然答应可以满足他们各自不同的愿望，但提出的条件是去杀死西方恶女巫。多萝茜和她的伙伴们只好又一次踏上了冒险的征程。他们克服了西方恶女巫设置的重重障碍，在一次次历险中收获和成长。多萝茜最终用水溶化了西方恶女巫，再次回到翡翠城，要求奥兹实现对他们的允诺。意外的是，这位大魔法师奥兹并不能帮助多萝茜回家。无奈之下，多萝茜只好求助于法力强大的南方好女巫格琳达。最后，多萝茜穿上带有魔法的银鞋子回到了家。
◎主要人物形象
多萝茜
①一个善良的姑娘。从小父母双亡，和亨利叔叔、爱姆婶婶生活在美国堪萨斯州的乡下。在寻找回家之路的过程中，她愿意帮助三位朋友来实现愿望；她还多次鼓励三个朋友战胜自己的弱点。
②一个勇敢、智慧的小姑娘。在奥兹国的历险中，多萝茜遇到了许多困难，但是凭借自己的智慧和勇敢，和伙伴们一起战胜了困难，完成一段成功的旅程。
◎主题思想
《绿野仙踪》通过叙述小女孩多萝茜在奥兹国与胆小的狮子、铁皮伐木人、稻草人共同历险的故事，表达了作者对勇气、善良、爱心和智慧的期望，同时谴责了虚伪、丑陋和作恶的行为。通过描写四个小伙伴团结合作闯过重重难关的精彩情节，赞扬了友谊的力量。
2个知识要点
◎童话用简单亲切的语言叙述了一个历险故事，通过看似奇幻的故事来表现主题思想，运用了非凡的想象力，让读者们在欢乐地阅读精彩故事的同时渐渐了解并认同作者想要表达的主旨。
◎童话层次以纵向展开，以时间为叙述顺序，向我们叙述了小女孩多萝茜奇幻之旅。以多萝茜想要回到家乡堪萨斯州为线索，向时间、空间无限延伸。场景的变化推进了故事的发展，并烘托了情节所暗含的意义。这样的手法在写作中能体现出强大的张力。
1个成长要点
◎《绿野仙踪》通过童话故事的剧情、可爱而奇幻的人物设定（以动物的形象呈现部分角色），向我们传递了以下现实意义：战胜自己才是最大的胜利。文中的角色各有各的优点和缺点：稻草人希望拥有一颗智慧的头脑；铁皮伐木人希望有一颗跳动的心脏；胆小狮希望拥有勇气。在特殊的环境中，他们潜藏的天赋都被激发出来了，最终战胜了自己的缺点，实现了自己的心愿。这也就告诉我们，只有努力发现、发掘自己的优点，给自己以信心和希望，才能够战胜自己、超越自己。

作者简介

莱曼·弗兰克·鲍姆(1856—1919)，美国儿童文学作家。他从小就很迷恋童话故事，也正是这种执着以及对追寻童话故事的坚持，让其创作了一部又一部深受读者喜爱的作品。其中充满积极色彩的《绿野仙踪》便是其最负盛名的代表作品。

张炽恒，上海翻译家协会会员、著名翻译家。主要译作有《老人与海》《布莱克诗集》《泰戈尔诗选》《水孩子》《埃斯库罗斯悲剧全集》《绿野仙踪》等。

相关资料

经典之所以成为经典，首先就在于它有重要的思想文化价值，其次，经典的价值不仅仅局限于某个民族、某个时代，而是全人类的精神财富。因此，深度阅读经典，可以极大地丰富我们的精神世界，提升我们的文化修养，这正是经典阅读的价值所在。可以说，要营造中华民族的精神家园，要提高全民族的文化素养，提倡“价值阅读”正当其时。

——中国教育报

由商务印书馆出版的经典名著·大家名译系列丛书，昌明教育，开启明智。名著、作家、翻译家联合倡导回归经典，开启价值阅读。

——央视《新闻直播间》

商务印书馆的价值阅读丛书以价值阅读接受伟大人格与崇高品质的濡染，寻觅并创造我们每一个人的精神家园。

——人民网

针对全社会进行经典阅读的科学性倡导，要从价值阅读开始。此时提出“价值阅读”的倡导，是恰逢其时的，通过重读经典，进而确立正确的价值观，即价值阅读，已经成为这个民族、社会、学校、家长、孩子的共同需求。

——搜狐读书

国民素质的核心是树立正确的价值观，而价值观的培养应从阅读开始，读什么和怎么读，就是另外两个根本的问题。“重读经典，倡行价值阅读”是推动全民阅读方面的一次有益实践，也是在微观层面对最新举行的党的文艺座谈会精神的响应和落实。

——新浪读书

阅读应该从兴趣开始，从价值阅读开始，从校园抓起，从孩子抓起，继而让阅读成为人们的一种生活方式，这样的人生才有力量。

——环球网

通过重读经典帮助孩子们树立“根的意识”，“就是正确的价值观。”

——网易新闻

本书特色

   好的文学作品就像一首赞美诗，让人不仅会为作者非凡的想象力赞叹，而且会为书中所描绘的或令人沉醉或扣人心弦的场景心潮澎湃，更会为其中那些可爱、灵动的人物而感动。在他们的身上，我们或许能找寻到自己成长的痕迹，或许能看到美好人性的呈现，在感受作品所带来的愉悦体验时，努力去让自己变得更加美好。而这也正是伟大作品存在的意义所在。《绿野仙踪》便是这样一部作品。
    20世纪初，美国的儿童文学创作成就辉煌。这一时期的作品主题追求高尚的道德情操，大多表现了童心的纯真、美好，注重从儿童的视角去表现对人生意义以及价值的关注。弗兰克·鲍姆的这部《绿野仙踪》便是集中反映这一主题的代表作。
    有“美国的《西游记》”之称的《绿野仙踪》是美国作家弗兰克·鲍姆创作发表的一部奇幻冒险童话故事，故事以奥兹国为具体背景，以一个名为多萝茜的小女孩意外被龙卷风卷走、寻找回家之路为主要线索，讲述了她帮助稻草人、铁皮伐木人、狮子一路追寻智慧、善心、勇气的历险故事。弗兰克·鲍姆创作的这一“绿野仙踪”系列童话故事曾被美国儿童文学协会、美国全国教育协会分别认定为“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一、“最佳童书”之一。另外，1900年该书出版后，曾连续两年高居童书畅销榜的首位。后钟爱该书的读者听说鲍姆要进行一些其他题材作品的创作时，便纷纷写信给他，恳求他能继续进行这个系列故事的创作。可以说，该书享有极高的赞誉，后被翻译成二十多种语言在世界各地出版，受到各国读者的喜爱，而基于其影响、根据“绿野仙踪”系列故事所改编的音乐剧、电影等则更是不计其数。
    被誉为“美国儿童文学之父”的弗兰克·鲍姆，成长于美国纽约州的一个富庶企业主家庭。儿时的他就对童话故事表现出了极大的兴趣，可以说他对童话故事的痴迷几乎到了疯狂的程度，而他的童年时代也几乎都是在阅读中度过的。另外，他不仅喜欢阅读，还尝试着进行创作。而且，在写作和讲故事方面，弗兰克·鲍姆从小就显示出不同寻常的天赋。15岁时他就曾尝试经办了家庭报纸，并取得了一定范围的影响。
    这种对童话故事的痴迷一直伴随着他，直到成年做了父亲，鲍姆还常常回忆自己以前所听过的故事，只不过那些故事大都比较沉闷。于是，他便又尝试着去创作、构想一些能带给人愉悦的故事。一天晚上，他正在给几个儿子讲故事，突然脑海中闪过一个奇特的想法。这让他激动不已。随后，他便把这个灵感仔细记录了下来。而这些灵感的碎片正是“绿野仙踪”系列故事的最初创作渊源。
    这种创意一经启发便不可收，在他的精心构思与创作下，《绿野仙踪》成为美国儿童文学史上20世纪的第一部受到赞赏的童话故事，畅销至今。据称，该书出版后，受其影响，常常会有孩子在路上截住鲍姆，要他讲故事，因为他们一致认为弗兰克·鲍姆是真正会讲故事的人。
    该书之所以会有如此大的影响力、如此受读者的欢迎，这不仅得益于作者“应该让孩子在童话故事中寻找快乐，并且轻松地忘掉那些让人不愉快的经历”的创作基准，还在于作者所颂扬的美好的人性，对友谊的珍视和对爱心、勇气、智慧、坚持的追寻。
    相信在今天，它依然能带给我们不一样的阅读感受。相信伴随着多萝茜一行一次又一次的历险，一路我们也会成长，完成对困境与挑战的超越，学会友爱与善良、执着与坚持。那么，就让我们的多萝茜历险旅程“飞”起来吧！

目录