作者：许钧主编
页数：94
出版社：南京大学出版社
出版日期：2014
ISBN：9787305143779
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书共分为译论纵横、翻译教学、批评鉴赏、译者研究、文化寻迹、史海钩沉共六部分, 主要内容包括: 复杂性理论对翻译研究的启示、论对等的关系性、翻译的权力批判伦理等。
作者简介
南京大学教授，长江学者，中国翻译协会常务副会长，南京大学研究生院副院长，博士生导师，教育部高等学校外语专业教学指导委员会副主任委员。
本书特色
本书为论文集，收录来自全国各地外语界、翻译界专家学者的优质稿件，主要有译论纵横、教材教法、人才培养、批评鉴赏、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流等栏目。
目录
译论纵横
复杂性理论对翻译研究的启示
论对等的关系性
翻译的权力批判伦理
术语翻译过程的传播学阐释与思考
“文学院”英译调查与思考
生态翻译学“事后追惩”机理初探
翻译教学
cat技术在mti教学中的应用研究
谈科技文献翻译的科学性——小议科技文献翻译中的原则与标准
信息技术视角下的英语翻译协同式教学
全球化语境下对中国翻译教学与师资发展的思考
批评鉴赏
莫马迪《三部剧》中语言特色之翻译探析
期待视野下的乔布斯情书翻译
译者行为批评视域下《少年pi的奇幻漂流》中译本考察
浅谈《生死疲劳》中的语言变异与翻译——以语义翻译和交际翻译为理论视角
译者研究
翻译研究学术期刊学科建设——李亚舒教授访谈录
文化寻迹
试论京师同文馆的创办原因——以道咸时期启蒙思想家重视翻译的言论与实践为视角
史海钩沉
王鲁彦的创作与翻译：互文性对话探究
复杂性理论对翻译研究的启示
论对等的关系性
翻译的权力批判伦理
术语翻译过程的传播学阐释与思考
“文学院”英译调查与思考
生态翻译学“事后追惩”机理初探
翻译教学
cat技术在mti教学中的应用研究
谈科技文献翻译的科学性——小议科技文献翻译中的原则与标准
信息技术视角下的英语翻译协同式教学
全球化语境下对中国翻译教学与师资发展的思考
批评鉴赏
莫马迪《三部剧》中语言特色之翻译探析
期待视野下的乔布斯情书翻译
译者行为批评视域下《少年pi的奇幻漂流》中译本考察
浅谈《生死疲劳》中的语言变异与翻译——以语义翻译和交际翻译为理论视角
译者研究
翻译研究学术期刊学科建设——李亚舒教授访谈录
文化寻迹
试论京师同文馆的创办原因——以道咸时期启蒙思想家重视翻译的言论与实践为视角
史海钩沉
王鲁彦的创作与翻译：互文性对话探究
