技术教育社区
www.teccses.org

应用文体翻译研究

封面

作者:刘金龙 著

页数:224

出版社:上海交通大学出版社

出版日期:2023

ISBN:9787313267870

电子书格式:pdf/epub/txt

网盘下载地址:下载应用文体翻译研究

内容简介

刘金龙,男,1979年生,上海工程技术大学外国语学院副院长、副教授,翻译专业教学团队负责人。本书主要聚焦应用文体翻译研究,首先对应用翻译进行定义,阐述应用翻译的基本特征,指出应用翻译研究中的几个重要课题;然后对外宣翻译、旅游翻译、旅游翻译和新闻翻译等四种应用文体进行专题研究。本书不囿于一般写法,不是旨在做到面面俱到的探讨,而是聚焦在每种文体中的几个方面,让读者从另一个侧面了解应用文体的特征及其翻译。本书适合于从事应用翻译的教科研师生和从业人员学习。

作者简介

刘金龙,男,1979年10月生。上海工程技术大学外国语学院副教授、副院长,翻译专业教学团队负责人,研究方向为应用翻译、翻译批评和翻译史。在《外国语》《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》《当代外语研究》等杂志发表文章154篇,其中CSSCI和中文核心论文40篇。出版学术专著1部,编著3部,译著4部,主编(参编)教材11部。主持国家级、省部级和校级各类项目12项。获得各类奖项和荣誉25次项。

目录

第1章 应用翻译概述
1.1定义与特征
1.2应用翻译的理论研究
第2章 科技文体翻译
2.1科技英语中的积极修辞与翻译
2.2科技英语中的消极修辞与翻译
2.3科技英语中的美学艺术与翻译
2.4科技英语中的模糊美学与翻译
第3章 旅游文体翻译
3.1旅游翻译概说
3.2旅游翻译中的思维转换
3.3旅游翻译的原则
3.4旅游翻译的策略
3.5旅游翻译实践个案研究:以地方特色文化外译为例··
第4章 新闻文体翻译
4.1英语新闻标题中的修辞与翻译
4.2英语新闻导语中的修辞与翻译
4.3汉语报刊新词与翻译策略
4.4新闻翻译中的“变译”与误译
……

赞助用户下载地址

立即下载

(解压密码:www.teccses.org)

Article Title:《应用文体翻译研究》
Article link:https://www.teccses.org/3136.html