作者：饶梦迪
页数：149
出版社：中国建材工业出版社
出版日期：2024
ISBN：9787516039274
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
英汉作为不同国家的两种语言，深刻负载着自己民族的文化因素。对两种语言的翻译研究，首先要从文化入手，以文化作为切入点分析对比两种语言，以达到两种语言成功的相互转换。本书在此基础上，系统地从文化层面对英汉两种语言进行了对比，并结合实例对英汉两种语言相应情况下的翻译进行了阐释与总结。
目录
第一章不同文化下的语言
第一节语言
第二节文化
第三节语言与文化
第二章英语翻译研究概述
第一节翻译理论研究
第二节翻译标准
第三节翻译过程
第三章跨文化视角下的英语翻译的意义
第一节跨文化的商务英语翻译
第二节跨文化交际中科技英语翻译的语用失误
第三节跨文化文学作品翻译的人际意义
第四节跨文化英语翻译中的文化意义
第五节英语翻译教学中跨文化交际能力的培养
第四章跨文化视角下的英语翻译对策研究
第一节跨文化视角下法律英语的翻译
第二节跨文化视域下英语翻译中的同化和异化
第三节跨文化视角下英语翻译的词类转换技巧
……
