汉语典籍英译研究导引

作者：刘华文

页数：332

出版社：南京大学出版社

出版日期：2020

ISBN：9787305106422

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书首先对中西语言在结构、思维方面的差异进行了探讨，接着又对文学典籍、哲学典籍和史学典籍三种体裁的汉籍英译予以了观照，并且选取了汉籍英译名家作为研究对象，接着以翻译方法与策略为专题审视了中国经典文本的英译，最后从接受美学、阐释学和比较文学等跨学科理论视角对汉籍英译的做了前瞻性考察。