作者：《70个走进英文的中文词》项目组编
页数：142页
出版社：北京语言大学出版社
出版日期：2019
ISBN：9787561955833
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用。随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。
中文词语进入英文主要有两种方式，—种是音译，比如“少林、阴阳、饺子、小康”；一种是意译，比如“中国梦、一带一路”。本书选取的70个词语既有代表中国传统文化的，又有反映中国新事物、新概念的。此外，书中引用英文词典的解释和主流媒体的用例，不仅具有很强的说服力，同时也更贴近读者的生活。
本书特色
不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用。随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英语的话语体系。
中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“少林、阴阳、饺子、小康”；一种是意译，比如“中国梦、一带一路”。本书选取的70个词语既有代表中国传统文化的，又有反映中国新事物、新概念的。此外，书中引用权威英文词典的解释和主流媒体的用例，不仅具有很强的说服力，同时也更贴近读者的生活。
目录
A
Alibaba阿里巴巴
Alipay支付宝
B
Bagua八卦
Baidu百度
Baozi包子
Beijing Opera京剧
Belt andRoad一带一路
C
Chan禅
Chang’e嫦娥
ChineseDream中国梦
Chopsticks筷子
Chunjie春节
Chunyun春运
Confucius孔子
D
DaiPaiDong大排档
Dim Sum点心
Double 11双十一
F
Fengshui风水
G
Ganbei干杯
Gaokao高考
Goji Berry枸杞
GuangchangWu广场舞
Guanxi关系
H
Haier海尔
Hongbao红包
Huawei华为
Hutong胡同
I
I Ching《易经》
J
Jiaolong蛟龙
Jiaozi饺子
Jiayou加油
K
Ketchup番茄酱
KungFu功夫
L
Laowai老外
Laozi老子
Lianghui两会
Loong龙
M
Mahjong麻将
Mantou馒头
Maotai茅台
Mianzi面子
Mulan花木兰
P
Pinyin拼音
Putonghua普通话
Q
Qipao旗袍
R
Renminbi人民币
S
Shaolin少林
Shifu师傅／师父
Siheyuan四合院
Sun Tzu孙子
T
Tai Chi太极(拳)
Taikonaut中国宇航员
Tangzhuang唐装
Tao道
Taobao淘宝
Tea荼
Tencent腾讯
Tiangong天宫
Tofu豆腐
Tuina推拿
W
Weibo微博
Weiqi围棋
Weixin微信
Wonton馄饨
Wuxia武侠
X
Xiangsheng相声
Xiaokang小康
Y
Yangge秧歌
Yin—Yang阴阳
Youku优酷
M
Media Sources Cited本书媒体来源
Alibaba阿里巴巴
Alipay支付宝
B
Bagua八卦
Baidu百度
Baozi包子
Beijing Opera京剧
Belt andRoad一带一路
C
Chan禅
Chang’e嫦娥
ChineseDream中国梦
Chopsticks筷子
Chunjie春节
Chunyun春运
Confucius孔子
D
DaiPaiDong大排档
Dim Sum点心
Double 11双十一
F
Fengshui风水
G
Ganbei干杯
Gaokao高考
Goji Berry枸杞
GuangchangWu广场舞
Guanxi关系
H
Haier海尔
Hongbao红包
Huawei华为
Hutong胡同
I
I Ching《易经》
J
Jiaolong蛟龙
Jiaozi饺子
Jiayou加油
K
Ketchup番茄酱
KungFu功夫
L
Laowai老外
Laozi老子
Lianghui两会
Loong龙
M
Mahjong麻将
Mantou馒头
Maotai茅台
Mianzi面子
Mulan花木兰
P
Pinyin拼音
Putonghua普通话
Q
Qipao旗袍
R
Renminbi人民币
S
Shaolin少林
Shifu师傅／师父
Siheyuan四合院
Sun Tzu孙子
T
Tai Chi太极(拳)
Taikonaut中国宇航员
Tangzhuang唐装
Tao道
Taobao淘宝
Tea荼
Tencent腾讯
Tiangong天宫
Tofu豆腐
Tuina推拿
W
Weibo微博
Weiqi围棋
Weixin微信
Wonton馄饨
Wuxia武侠
X
Xiangsheng相声
Xiaokang小康
Y
Yangge秧歌
Yin—Yang阴阳
Youku优酷
M
Media Sources Cited本书媒体来源
