作者：(俄罗斯)安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃
页数：174
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2017
ISBN：9787513595230
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《镜中的缪斯》收入阿赫玛托娃经典诗歌近70首，均选自其极具代表性的诗集《黄昏》《念珠》《白鸟集》《车前草》等。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”，一生命运多舛而创作不止，其诗题材形式多样，涵盖爱情、自然、政治理想等，展现了这位杰出女诗人自出机杼的诗艺。
作者简介
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃，俄罗斯“白银时代”代表诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”、“白银时代的灵魂”、“俄国的萨福”。她命运多劫，而创作不止，以其传统而又自出机杼的诗艺，在众多的白银时代女诗人中高出一头，早年以撷取生活的戏剧性细节表现恋爱中人物的心理活动而见长，在走过了偃蹇多舛的生活道路之后，诗风变得开阔而苍凉，形式上也随之转变。？代表诗集有《黄昏》《念珠》《白色的云朵》《车前草》以及长诗《没有主人公的长诗》、组诗《安魂曲》等。
本书特色
适读人群 ：学生，教师，家长，职场人士，一般读者
她的诗歌将留存下去，因为语言比国家更古老，因为诗律总能比历史更久地留存。
——约瑟夫·布罗茨基
在伟大而悲剧的文学时代里，她是第一的遗迹，她是时代变化的女主角，也是那一代最好的爱情诗人。
——《华盛顿邮报》
目录
我的小传 1
Ⅰ 《黄昏集》选译
“太阳的形象在我心底凋零……” 11
诀别之歌 13
“我活在世上……” 15
“心同心无法锁在一起……” 16
欺骗 17
短歌 23
在白夜 25
“风啊，埋葬我吧……” 26
缪斯 28
渔夫 30
Ⅱ 《念珠集》选译
“我们再不会共用一只酒杯……” 35
“我可不会弄错什么是真情什么是假意……” 37
“我把男友送至门厅……” 38
“焦虑一天胜似一天……” 39
“这炎热恼人的白昼漫无尽头！” 40
“你知道吗……” 41
“亲爱的，别把我的信揉成一团……” 42
“我知道……” 44
“星期天正午时分……” 45
记忆之声 47
Ⅲ 《白鸟集》选译
幽居 51
“他像烈日般爱我，爱得那么妒忌……” 52
“缪斯踏上秋日陡峭的狭道……” 53
“漆黑的路途弯弯曲曲……” 55
别离 57
“每天黄昏……” 58
“秋日旷野的泥土……” 59
致爱人 60
Ⅳ 《车前草集》选择
“因为心头无限欢快……” 65
“我问布谷鸟……” 66
“整整一个星期我不跟任何人讲话……” 67
“你总是那么神秘……” 69
“冰块喧闹着，奔腾而过……” 70
“尘世的荣誉好似一缕轻烟……” 71
“这是明显的事实……” 72
“有一个声音在召唤着我……” 73
Ⅴ 《ANNO DOMINI》选译
“我不愿同那些把家园……” 77
“我这里是北海的一隅……” 79
“铁板为门……” 80
“在受尽折磨后……” 82
“你以为我也是那类可以始乱终弃的女子……” 84
“要我听命于你？……” 85
“我忠顺地侍奉着你……” 86
Ⅵ 《芦苇集》选译
诗集的题词 89
缪斯 91
致画家 92
两行诗 93
离异 94
马雅可夫斯基在 1913 年 97
“这里多么幽静……” 99
Ⅶ 《第七集》选译
《战争的狂飙》组诗 103
胜利 112
悼念亡友 115
从飞机上 116
“过去了五个年头……” 119
海滨胜利公园 121
“它终于来到了……” 123
音乐 124
故土 125
“虽说不是故乡……” 127
导师 128
回声 129
Ⅷ 集外诗抄选译
“我在远离列宁格勒的地方……” 133
1944 年 1 月 27 日 134
解放 135
和平之歌 136
译后记 137
附录
阿赫玛托娃书信 149
节选
“我们再不会共用一只酒杯……”我们再不会共用一只酒杯，不会同喝一樽酒，或是一杯水。我们不会在黎明时刻相吻相偎，也不会在黄昏时分共眺窗外的落晖。你追求的是太阳，我向往的是月亮，而爱情却牢牢地拴住了我俩的心房。我那忠诚温柔的男友终日和我形影不离，你那生性愉快的女友天天同你厮守在一起。我何尝不理解你那灰眼睛中的诧异和猜忌，正是你害得我形销骨立，病体支离，然而我们并不增加匆匆幽会的次数，我们必须珍惜心底的宁静，何苦平添痛楚。我们并不贪恋俗世的儿女情长只求在我的诗中有你的清音回荡，在你的诗中有我的余音袅袅。啊，有一种火，人们不会忘却，不会恐惧。然而你可知道，此刻我多么想吮吻你那干爽的、玫瑰红的双唇！1913年缪斯有位缪斯朝我瞥了一眼，清澈的目光多么晶莹。这一眼就夺去了我黄金的指环，我那第一件春日的礼品。缪斯！你可曾看到人间是多么幸福——无论是处女，妇人，还是寡妇……可我宁愿在浪迹萍飘中成为一堆枯骨，也强似受这种幸福的束缚。我知道并且料定，我也会去采撷那朵柔弱的雏菊。在这尘世我势必孤单伶仃，要忍受失却爱情的万般愁绪。窗扉旁蜡烛一直燃到清晨，但是我并不思念任何人，我不想知道，不想知道，不想知道人们怎么把女郎亲吻。明天所有的镜子都将嘲笑我：“你的目光既不清澈，也不晶莹……”我将轻轻地回答它们的奚落：“是缪斯夺去了上帝赐予我的礼品。”1911年
