作者：何敏著
页数：348页
出版社：西南交通大学出版社
出版日期：2017
ISBN：9787564357290
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以英语世界的清小说为研究对象, 总体思路是对英语世界的清代小说译介与研究进行系统深入的阐述和界定, 考察“中国清代小说研究”在英语世界发生、发展和成熟的全过程。
作者简介
何敏，女，副教授，任职于电子科技大学外国语学院。文学博士，作家，专治中西文学交流。在《外语教学与研究》《中国文化研究》《广东社会科学》等权威刊物发表论文多篇。共有逾十项主持和在研课题，其中包括：2013年国家社科基金青年项目“美国汉学家的中国古典小说研究”、20l2年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“英语世界清小说研究”及其他多种省级、校级科研和教学项目。
本书特色
本书以英语世界的清小说为研究对象, 总体思路是对英语世界的清代小说译介与研究进行系统深入的阐述和界定,
考察“中国清代小说研究”在英语世界发生、发展和成熟的全过程。
目录
导论 第一节 研究英语世界清小说的原因 第二节 英语世界清小说研究现状 第三节 英语世界清小说研究思路D 第四节 英语世界清小说研究方法 第五节 英语世界清小说研究的理论意义和实践意义第一章 英语世界清小说译介综述 第一节 清小说英译的历史分期 第二节 萌芽期的清小说译介(1761—1816) 第三节 初创期的清小说译介(1816—1914) 第四节 发展期的清小说译介(1914—1949) 第五节 繁荣期的清小说译介(1949—1980) 第六节 新时期的清小说译介(1980年至今)第二章 英语世界清小说译介史的总结与思考 第一节 清小说英译特点的总结 第二节 清小说英译策略的研究 第三节 关于清小说对外译介的意义与启示第三章 英语世界清小说研究方向及特色 第一节 文学史和文学选集中的清小说 第二节 对个体作者的研究 第三节 文类研究 第四节 社会、哲学、伦理批评视域中的清小说研究第四章 英语世界清小说研究的创新性及借鉴意文 第一节 英语世界清小说研究阶段及特点分析 第二节 比较文学视野中的英语世界清小说研究 第三节 英语世界清小说研究的反思结束 语融合与并峙中的英语世界清小说研究附录 学者译名表参考文献后记
