
作者:周方珠主编;朱玲麟,许磊译
页数:239
出版社:安徽科学技术出版社
出版日期:2015
ISBN:9787533767686
电子书格式:pdf/epub/txt
内容简介
《元散曲英译》一套五本,译者从元散曲中甄选除了1200首脍炙人口的经典佳作,每本收录约240首,用浅显易懂的语言对原文进行翻译,力求做到“信、达、雅”的翻译标准,在涉及到文化词的部分,译者加入了注解,旨在最大程度地将中国文化传播出去。
作者简介
安徽大学外语学院英语系教授,多年从事元散曲及唐诗宋词的翻译研究
本书特色
《元散曲英译》一套五本,译者从元散曲中甄选除了1200首脍炙人口的经典佳作,每本收录约240首,用浅显易懂的语言对原文进行翻译,力求做到“信、达、雅”的翻译标准,在涉及到文化词的部分,译者加入了注解,旨在最大程度地将中国文化传播出去。
目录
周文质 壹 小桃红 贰 小桃红 叁 小桃红 咏桃 肆 小桃红 咏桃 伍 折桂令 过多景楼 陆 折桂令 咏蟠梅 柒 清江引 咏笑靥儿 捌 落梅风 玖 落梅风 壹零 落梅风 壹壹 落梅风 壹贰 落梅风乔吉刘时中(刘致)王元鼎蒋昂夫吴弘道赵善庆任昱徐再思曹德王晔 朱凯














