作者：杨磊
页数：172
出版社：科学技术文献出版社
出版日期：2011
ISBN：9787502370763
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书书稿源自笔者在韩国国立首尔大学求学时的学位论文，其题目为((<雾津纪行>与(黑骏马>的对比研究——中韩两国当代文学比较研究的探索》、2003年8月完成学业回国后，在八年的时间里，就该主题陆续在几次国际研讨会和期刊上发表了题为《中韩两国现代小说中“疏离意识”的比较研究》、《<黑骏马>与<雾津纪行>中“回归母胎意识”的比较研究》、((中国与韩国当代小说的比较研究——“知青小说”与“四一九一代小说”为对象》和《韩国小说家金承钰和他的作品世界一代表韩国20世纪60年代文坛的Icon》等一系列论文。本书堪称是对以往研究的一个总结和升华。 本书的主要研究对象是中韩两国现代小说，即：中国的“知青小说”代表人物张承志(1948一)的作品((黑骏马》与韩国60年代小说的代表作家金承钰(1941一)的代表作《雾津纪行》。这两部作品由于其创作主体经历的独特性、描写内容的写实性等因素吸引了诸多研究者的目光，在全球化趋势日益明显的今日，其主人公在社会变革中的心灵历程仍然具有很强的现实意义。 全书大的格局共分为两个部分：第一部分为中文部分，是对两部作品的概况性分析和对全书的提炼。第二部分为韩文部分，是对两部小说的具体比较研究。使用双语书写，既是本书内容的要求使然，也是出于方便中韩两国读者阅读、研究的考虑。
作者简介
杨磊，1978年出生于河北省承德市。 2001年毕业于对外经济贸易大学韩国语系，获经济学学士学位。 2003年毕业于韩国首尔国立大学比较文学专业，获文学硕士学位，为该专业第一位获得学位的外国学生。回国至今任教于北京第二外国语学院。 2008年起就读于北京大学，攻读韩国（朝鲜）语翻译研究方向博士。
本书特色
我想在国内已经出版的比较文学研究著作中，同时用双语书写与出版的著作还是为数不多的，尤其是用中韩双语书写与出版的比较文学研究著作恐怕还是第一部。这也是杨磊这部著作的学术特色所在……杨磊这部著作的选题不仅刻意而且精致……这不仅表明他拥有很好的跨语际学术研究能力，也表明他能够把这两部小说及其叙述的相关历史事件、社会政治、民族风俗与人物形象整合在自己的中韩双语书写中，从比较文学研究的视域对《黑骏马》与《雾津纪行》给出自己不同于各自国族文学批评下的结论。……杨磊在跨语际中对《黑骏马》与《雾津纪行》的整合性思考，在中韩比较文学研究中形成了第三种文学批评。
——杨乃乔教授（复旦大学中文系比较文学与世界文学专业博士生导师）
