作者：赵团结
页数：268
出版社：首都经济贸易大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787563835249
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是高等院校英语口译教材，分为三篇：第一篇为口译概论，介绍口译的定义、简史、标准、分类，口译与笔译的区别，对译员的要求以及口译十大禁忌等；第二篇为口译难点，包括口译笔记、口译数字和口译俗语三个单元；第三篇为口译实践，包括中国经济、中国文化、中国历史、中国美食等共计十一个单元。本书强调口译理论与实践的有机融合，围绕新时代中国的巨大成就，以讲好中国故事为宗旨，凸显了文化自信，所选材料均为近几年各种媒体和网站刊发的讲话、报告和视频，具有实用性、时代性和趣味性。
作者简介
赵团结，教授，毕业于中南财经政法大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业，硕士研究生。现担任武昌工学院国际教育学院院长、党总支书记和国际交流合作部主任、外事处主任。多次参加空军预警学院教学比赛，并4次荣获空军预警学院十佳教员的荣誉称号。
目录
ⅠIntroduction to Interpretation
第二篇口译难点
ⅡDifficulties of Interpretation
第一单元口译笔记
Unit 1Note瞭aking in Interpreting
第二单元口译数字
Unit 2Interpreting Figures
第三单元口译习语
Unit 3Interpreting Idioms
第三篇口译实践
ⅢPractices of Interpretation
第一单元中国经济
Unit 1Chinese Economy
第二单元中国文化
Unit 2Chinese Culture
第三单元中国历史
Unit 3Chinese History
第四单元中国美食
Unit 4Chinese Cuisine
第五单元中国礼仪
Unit 5Chinese Etiquette
第六单元中国体育
Unit 6Chinese Sports
第七单元中国环保
Unit 7China餾 Environmental Protection
第八单元中国科技
Unit 8Chinese Sci瞭ech
第九单元中国商道
Unit 9Chinese Business
第十单元中国教育
Unit 10Chinese Education
第十一单元中国旅游
Unit 11Chinese Tourism
