《女真译语》音系研究

作者：齐木德道尔吉

页数：426

出版社：商务印书馆

出版日期：2023

ISBN：9787100218979

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

书以明代四夷馆编《女真译语》的杂字部分为研究对象，采用语文学研究方法，对该书所录女真语汇的注音汉字做了读音构拟，在此基础上通过对《女真译语》所录女真语汇进行亲属语言间的比较和语音描述分析，确定其所代表的明代女真语的语音系统。最后对《女真译语》所载917条女真语汇做了审音勘同和读音构拟，并对《女真译语》所载728个女真字的读音做了音值构拟。同时将柏林本、东洋文库本《女真译语》的书影及阿波国文库《会同馆译语》的女真语汇作为附录附上，以便研读参照。

作者简介

齐木德道尔吉，蒙古族，德国波恩大学哲学博士，内蒙古大学教授，博士生导师，中国蒙古史学会理事长，中国民族学会副会长。主要研究领域为女真语言文字、清代蒙古史、满蒙档案文书，以蒙古、汉、德等文字发表有关女真文研究、蒙古史研究方面的文章80多篇、各类著作10多部。主持国家社科基金项目《蒙古学百科全书·国际蒙古学卷》，国家清史工程子课题《清史·民族志·蒙古族篇》，国家社科基金项目《内蒙古通史》清代卷。

本书特色

女真语研究的经典之作本书从明代四夷馆编《女真译语》的杂字部分注音汉字音值构拟入手，经过审音勘同，对《女真译语》所代表的明代女真语的语音做了分析和描写，并通过与满语以及其他满通语言的比较，最终确定了明代女真语言的语音系统。并在此基础上对柏林本和东洋文库本《女真译语》所载女真字和语汇做了全面的语音构拟，进而总结出明代女真语语音特点12条。至今仍是关于女真语研究不可避开的系统之作。

目录