汉日上海方言会话集

作者：丁卓著

页数：28,545页

出版社：上海译文出版社

出版日期：2022

ISBN：9787532786688

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。

作者简介

丁卓：上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成《中日会話集》。 钱乃荣：著名语言专家，吴语研究专家，上海大学文学院中文系教授，博士生导师。曾任上海语文学会副会长，国家教育部汉语方言用字规范课题顾问等。出版有《北部吴语研究》、《上海语言发展史》、《上海方言》、《上海话大词典》等40多部语言学专著。发表了《上海方言中的虚拟句》等200多篇学术论文。

本书特色

1. 寻回百年前上海方言记忆
本书忠实地记录了百年前上海方言口语的实状。

2. 沪语方言研究的珍贵文献
本书梳理了上海方言的语汇和语法，并对上海方言的特色语和习惯表达进行了深入解析，重点突出，由浅入深。本书的出版对上海方言的历时性、共时性研究，对上海文化的形成和演变的探索均是难得的第一手宝贵资料。

3. 汉日对照
本书将国语、日语、上海方言依次对应排列，便于读者对照查阅，体会三种语言在表达方式上的差异。这无疑为我们研究20世纪30年代的上海方言留下了充分的语料，给人面目一新的感觉。

4. 上海文创基金项目，名家倾情导读
本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。

目录