作者：刘德润，刘淙淙编译
页数：12,381页
出版社：上海三联书店
出版日期：2022
ISBN：9787542677402
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《万叶集》是日本具有绵长历史的重要和歌总集，共收录4500余首和歌，有“日本的《诗经》”之美名。诗歌作者既有身居高位的天皇、文人武将，也有见证世间冷暖的底层庶民；诗歌元素多样，鲜活展现了万叶时代人们的精神信仰、生活习俗、生产劳作、婚姻恋爱、悼亡殡葬……既是一部不朽的文学经典，也是一部宏伟而不失感性的日本社会文化史。本书精选《万叶集》经典和歌300余首，以古韵汉诗体译出，并撰写详尽的作者生平，辅之以丰富的风物、民俗、信仰、历史等背景导读，以助理解万叶和歌之灵韵与美，以及其背后日本的四季风情与审美之心。
作者简介
刘德润 | 编译
日本文学专家、教授。首都师大客座研究员、日本大阪教育大学研究员。主攻日本文学、日本古典文学、日本古典诗歌汉译。历时二十六年以汉诗翻译《小仓百人一首》。 刘淙淙 | 编译
日本皇学馆大学文学博士。现任河南师范大学日语系副教授。出版学术专著《井上靖长篇小说〈孔子〉研究》。参与编著、译著书籍和教材等十余部。
本书特色
《万叶集》有“日本的《诗经》”之美名，是日本不朽的诗歌文学经典。从中不仅可以体会古典文学之美，更可以深入了解日本多样的风物、文化，是体味万叶时代风貌不可避开的重要著作。 ※本书编译者为日本古典文学专家、教授刘德润及日本文学学者刘淙淙，两人根据自己多年的学术研究、学习，从《万叶集》4500余首和歌中，精选300余首经典之作，并凭借深厚的古文功底，以古韵汉体诗译出，同时根据多方资料、研究，通过辅以介绍作者生平、历史民俗，带领读者身临其境，感受诗歌背后浓烈的情感，体味万叶时代的多彩样貌。 ※大开本，便于翻阅。温润茶绿色封面与典雅的古典风物腰封，手感舒适，带来舒心阅读感受。
目录
卷一 杂歌 1
一 雄略天皇：早春高唱求婚歌 / 3
二 舒明天皇：登高望国土放歌 / 7
三 额田王：从“蒲生野”到“壬申之乱” / 10
四 山上忆良：遣唐使的望乡歌 / 16
卷二 相闻歌与挽歌 23
一 大伯皇女·大津皇子：姐弟离别歌·挽歌 / 25
二 柿本人麻吕：临刑前的离别歌 / 31
三 有间皇子：死囚犯的自伤歌 / 38
四 柿本人麻吕：献给妻子的悼亡歌 / 42
卷三 杂歌与挽歌 47
一 高市黑人：琵琶湖羁旅歌 / 49
二 山部赤人：富士山赞歌 / 53
三 大伴旅人：赞酒歌，浊酒难消万古愁 / 57
四 大伴旅人·圣德太子：挽歌 / 60
卷四 相闻歌 67
一 冈本天皇：太平盛世寄相思，相闻歌 / 69
二 坂上郎女：郎骑黑马夜夜来，相闻歌 / 73
三 笠女郎：一场神魂颠倒的单相思，相闻歌（上） / 78
四 笠女郎：一场神魂颠倒的单相思， 相闻歌（下） / 82
卷五 杂歌 87
一 大伴旅人等：梅花之宴组歌 / 89
二 大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（上） / 95
三 大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（下） / 101
四 山上忆良：前辈深情颂平安，送遣唐使长歌 / 106
卷六 杂歌 111
一 车持千年：伴随天皇行幸吉野时的思家歌 / 113
二 大伴坂上郎女：高圆山上望月华，咏月歌 / 116
三 丰前国娘子等：望月怀人寄相思，咏月歌 / 120
四 葛井大成：出没于海浪中的海女 / 125
卷七 杂歌 129
一 无名氏：咏月歌 / 131
二 柿本人麻吕歌集：旋头歌 / 136
三 柿本人麻吕歌集：天地歌 / 140
卷八 杂歌与相闻歌 147
一 志贵皇子等：春之杂歌与相闻歌 / 149
二 藤原夫人等：夏之杂歌与相闻歌 / 153
三 山上忆良等：秋之杂歌与相闻歌 / 157
四 大伴旅人等：冬之杂歌与相闻歌 / 161
卷九 杂歌、相闻歌、挽歌 165
一 持统天皇等：杂歌四首 / 167
二 无名氏：杂歌 / 171
三 振田向等：相闻歌 / 175
四 田边福麻吕歌集：挽歌 / 179
卷十 四季杂歌与相闻歌 183
一 无名氏：春之杂歌与相闻歌 / 185
二 无名氏：夏之杂歌与相闻歌 / 189
三 无名氏：秋之杂歌与相闻歌 / 193
四 无名氏：冬之杂歌与相闻歌 / 197
卷十一 古今往来相闻歌（上） 201
一 无名氏：旋头歌与短歌 / 203
二 无名氏：古歌集作品 / 207
三 无名氏：正述心绪歌 / 210
四 无名氏：寄物陈思歌 / 214
卷十二 古今往来相闻歌（下） 219
一 无名氏：正述心绪歌 / 221
二 无名氏：正述心绪歌 / 224
三 无名氏：歌垣问答歌 / 228
四 无名氏：羁旅歌与悲别歌 / 232
卷十三 杂歌与相闻歌等 235
一 无名氏：杂歌 / 237
二 无名氏：相闻歌 / 240
三 无名氏：问答歌 / 244
四 无名氏：挽歌 / 247
卷十四 东歌 251
一 无名氏：东歌（一） / 253
二 无名氏：东歌（二） / 257
三 无名氏：东歌（三） / 260
四 无名氏：东歌（四） / 264
卷十五 269
一 无名氏：遣新罗使离别歌 / 271
二 无名氏：遣新罗使船歌 / 274
三 无名氏：遣新罗使航海歌 / 277
四 狭野弟上娘子：热恋悲歌 / 281
卷十六 285
一 无名氏：故事杂歌（一） / 287
二 无名氏：故事杂歌（二） / 291
三 无名氏：故事杂歌（三） / 294
四 无名氏与境部王：杂歌 / 296
卷十七 301
一 大伴家持兄弟·平群氏女郎：相闻歌 / 303
二 大伴家持：病中吟 / 307
三 大伴池主：汉诗文与相闻歌 / 310
四 大伴家持等：汉诗文与相闻歌 / 314
五 大伴家持：巡视越中国所作和歌等 / 317
卷十八 321
一 大伴家持款待田边福麻吕：述怀唱和 / 323
二 大伴家持·久米广绳：送别歌 / 326
三 大伴坂上郎女·大伴家持等：相闻歌与贺歌 / 329
四 大伴家持：劝喻歌·求雨歌 / 333
卷十九 337
一 大伴家持：春歌（上） / 339
二 大伴家持：春歌（下） / 342
三 藤原清河等：遣唐使歌 / 345
四 大伴家持：悲伤歌 / 349
卷二十 防人歌等 355
一 无名氏：防人歌（一） / 357
二 无名氏：防人歌（二） / 361
三 无名氏：防人歌（三） / 364
四 大伴家持：万叶时代之绝响“雪中贺岁歌” / 367
万叶时代大事年表 / 371
万叶时代养老律令简要官职表 / 376
参考文献 / 379
附录：图解万叶时代 / 382
