作者：马嘉著
页数：208
出版社：武汉大学出版社
出版日期：2020
ISBN：9787307152847
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《全球化下的信息本地化：理论与实践》借鉴传播学等相关学科的理论，提出信息本地化是信息的跨文化源发传播，贯穿信息跨文化传播的前后两端，是”为实现特定跨文化传播意图，以满足终用户信息需求的方式而进行的跨文化信息设计”。这与跨文化衍生传播的翻译有着本质不同，虽然二者在信息跨文化传播的后端多有相似。《全球化下的信息本地化：理论与实践》详细分析了作为源发传播的信息本地化中的传者（本地化设计者）、受众（信息产品的终用户）、讯息（多模态信息）、媒介（电子媒介）、效果（可用性）和社会情境（本地）传播六要素及其相互关系，提出了聚焦于终用户的信息本地化的文档源设计和目标文档设计的具体过程与方法。
作者简介
马嘉，博士毕业于解放军外国语学院英语系，现为信息工程大学洛阳校区欧美系很好教师，曾在《中国翻译》《解放军外语学院学报》上发表多篇论文。
目录
绪论
第一节 本地化产生的时代背景
一、全球化
二、信息化
三、商业化
第二节 本地化行业的演变与发展
一、发轫期：20世纪80年代至90年代初
二、确立期：20世纪90年代中期至21世纪初
三、发展期：21世纪初至今
第三节 本地化研究现状
一、行业内的探索
二、国际市场营销学对网站本地化的探讨
三、翻译研究的关注
四、目前本地化研究中的不足
第四节 本书的意图
第一节 本地化产生的时代背景
一、全球化
二、信息化
三、商业化
第二节 本地化行业的演变与发展
一、发轫期：20世纪80年代至90年代初
二、确立期：20世纪90年代中期至21世纪初
三、发展期：21世纪初至今
第三节 本地化研究现状
一、行业内的探索
二、国际市场营销学对网站本地化的探讨
三、翻译研究的关注
四、目前本地化研究中的不足
第四节 本书的意图
第一章 跨文化传播的本地化模式
第一节 传播的结构模式
……
