小公主-(中文导读英文版)

作者：（美）伯内特 原著，王勋 等编译

页数：235

出版社：清华大学出版社

出版日期：2008

ISBN：9787302177722

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

A Little Princess是20世纪最伟大的童话巨著之一，它是由美国著名作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著而成。这是一部讲述一个关于美好心灵的故事，是关于“伴随着内心秘密成长”的童话。主人公萨拉是一位出生在印度的英国绅士的女儿，在寄宿学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生活受到了毁灭性的打击。萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想，最终使梦幻成为现实。她说：“如果我是公主，即使我衣衫褴褛，我的内心也还是一个公主；如果我衣着华丽，我很容易就会成为一位公主，可是在不为人知的时候还能保持一颗公主的心，是一种更大的成功。”她在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代又代的读者。
本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

目录

节选

第二章　法语课
　　当萨拉第一次走进教室的时候，所有人的目光都聚集在她的身上，大家都知道她来自遥远的印度，家里非常富有，有着许多漂亮的衣裙和他们都没有的优厚待遇，还有一个法国女仆，在他们眼中，这一切都是那么神奇，那么不可思议，仿佛是一个遥远国家的公主突然出现在他们的眼前，他们看着她，在下面窃窃私语着，谈论着她的衣着和神情。
　　而萨拉对于这一切反倒没有感到有什么不自在，她反而饶有兴趣地看着那些望着她的孩子们，在想着关于他们的一切。她是一个爱幻想的孩子，她坚持认为她的洋娃娃一定会听懂她的话，就在她的女仆玛瑞蒂给娃娃束好头发，穿好衣服的时候，她拿了一本书放在它的手里，她觉得艾米丽肯定会在他们不在的时候下来活动的，她不希望它寂寞。
　　而玛瑞蒂也非常喜欢这个有点古怪的小女孩，她以前也照看过其他的孩子，但是没有一个像她这么有礼貌。萨拉的确是一个很有教养的孩子，对人说话总是带着温柔感激的语气，她真的是一个让人怜爱的可人儿。
　　现在回到课堂上来，在闵钦女士向同学们介绍了萨拉的情况之后，给她安排了一个座位，她的座位就在闵钦女士的旁边，尽管她自己并不喜欢，但是这也许是示范生的另一个优待吧！
　　对于萨拉的法国女仆，萨拉觉得这只是她的父亲觉得她会喜欢而雇佣的，但是闵钦女士显然不同意这一观点，她坚持认为是这萨拉的爸爸希望她能够学好法语而雇的，同时，她还认为萨拉是一个被娇惯坏的孩子。
　　……