巴黎圣母院-插图.中文导读英文版

作者：雨果

页数：627

出版社：清华大学出版社

出版日期：2013

ISBN：9787302311119

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《巴黎圣母院》是世界文学史上的浪漫主义杰作，本书以1482年路易十一统治下的法国为背景，叙述了美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉达被教士和贵族阶层迫害而死的悲剧故事。主人公爱斯梅拉达是一位美丽、纯洁、善良的姑娘，她以在街头卖艺为生。圣母院的副主教克洛德欲占有她，便指使他的养子、圣母院的敲钟人卡西莫多劫持爱斯梅拉达。被英俊的国王卫队长弗比斯救出后，爱斯梅拉达便爱上了这个轻薄的负心军官。克洛德趁他们约会之时，刺伤弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达，她因此被判处绞刑。卡西莫多虽然面容丑陋但心地善良，对爱斯梅拉达也怀着爱慕之情，他从刑场上救出爱斯梅拉达并帮她藏身于圣母院。后来爱斯梅拉达不幸落入克洛德手中，在坚决拒绝了他的淫欲要求后，她被送上了绞刑台。绝望的卡西莫多看清了副主教的人面兽心，愤怒地将他从楼顶推下，将其活活摔死，自己则抱着爱斯梅拉达的遗体自尽。该书自出版以来，已被译成世界上几十种文字，还被改编成歌剧和电影等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

作者简介

维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国著名诗人、剧作家、小说家、文艺评论家，19世纪法国浪漫主义文学运动的领袖。
1802年2月26日，雨果出生于法国东部贝桑松的一个军官家庭，他的父亲是拿破仑手下的将军。自中学时代开始，丽果就对文学发生了浓厚的兴趣，21岁时出版了个人第一部诗集。1827年，雨果为自己的剧本《克伦威尔》写了长篇序言，即著名的浪漫派文艺宣言，在序言中雨果反对古典主义的艺术观点，提出了浪漫主义的文学主张，这篇序言在法国文学批评史上占有重要地位。雨果中年从政，由于反抗1851年路易·波拿巴发动的反革命政变，在海外流亡达19年之久。他的诗歌创作达到了法国文学史的高峰，被誉为法国民族诗人。
在其60多年的创作时期中，雨果给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产：26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著等，其中包括不朽的名著《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》等。1885年5月22日雨果逝世于巴黎，法国为他举行了国葬，他的遗体被安葬在法国的先贤祠。

相关资料

前

言

　　维克多·雨果（victor
hugo，1802—1885），法国著名诗人、剧作家、小说家、文艺评论家，19世纪法国浪漫主义文学运动的领袖。

　　1802年2月26日，雨果出生于法国东部贝桑松的一个军官家庭，他的父亲是拿破仑手下的将军。自中学时代开始，丽果就对文学发生了浓厚的兴趣，21岁时出版了个人第一部诗集。1827年，雨果为自己的剧本《克伦威尔》写了长篇序言，即著名的浪漫派文艺宣言，在序言中雨果反对古典主义的艺术观点，提出了浪漫主义的文学主张，这篇序言在法国文学批评史上占有重要地位。雨果中年从政，由于反抗1851年路易·波拿巴发动的反革命政变，在海外流亡达19年之久。他的诗歌创作达到了法国文学史的高峰，被誉为法国民族诗人。

　　在其60多年的创作时期中，雨果给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产：26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著等，其中包括不朽的名著《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》等。1885年5月22日雨果逝世于巴黎，法国为他举行了国葬，他的遗体被安葬在法国的先贤祠。

　　在雨果的众多作品中，《巴黎圣母院》是其中的杰出代表，这是他的第一部大型浪漫主义小说，同时也是世界文学史上的浪漫主义杰作。这部小说以其紧张非凡的故事情节、色彩浓烈的中世纪欧洲的社会画面、鲜明夸张和对比强烈的人物形象，而成为浪漫主义小说的代表作。一个多世纪以来，《巴黎圣母院》已被译成数十种文字，风靡世界；由小说改编的话剧、歌剧、电影的演出经久不衰。在中国，《巴黎圣母院》是读者最熟悉、最喜爱的外国文学名著之一。时至今日，这部被世界公认的文学名著仍然散发着永恒的魅力。基于以上原因，我们决定编译《巴黎圣母院》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同是，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、李智能、李鑫、熊红华、傅颖、乐贵明、王婷婷、熊志勇、聂利生、傅建平、蔡红昌、孟宪行、胡国平、李晓红、胡武荣、贡东兴、张镇、熊建国、张文绮、王多多、陈楠、彭勇、邵舒丽、黄福成、冯洁、王晓旭、王业伟、龚桂平、徐鑫、周丽萍、曹隽、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

本书特色

　　《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》是世界文学史上的浪漫主义杰作，《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》以1482年路易十一统治下的法国为背景，叙述了美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉达被教士和贵族阶层迫害而死的悲剧故事。主人公爱斯梅拉达是一位美丽、纯洁、善良的姑娘，她以在街头卖艺为生。圣母院的副主教克洛德欲占有她，便指使他的养子、圣母院的敲钟人卡西莫多劫持爱斯梅拉达。被英俊的国王卫队长弗比斯救出后，爱斯梅拉达便爱上了这个轻薄的负心军官。克洛德趁他们约会之时，刺伤弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达，她因此被判处绞刑。卡西莫多虽然面容丑陋但心地善良，对爱斯梅拉达也怀着爱慕之情，他从刑场上救出爱斯梅拉达并帮她藏身于圣母院。后来爱斯梅拉达不幸落入克洛德手中，在坚决拒绝了他的淫欲要求后，她被送上了绞刑台。绝望的卡西莫多看清了副主教的人面兽心，愤怒地将他从楼顶推下，将其活活摔死，自己则抱着爱斯梅拉达的遗体自尽。

　　《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》自出版以来，已被译成世界上几十种文字，还被改编成歌剧和电影等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

目录