作者：黄义娟，刘冲亚著
页数：137页
出版社：冶金工业出版社
出版日期：2019
ISBN：9787502481605
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以旅游市场需求为导向, 凸显应用特色。首先综述了现代旅游翻译的内涵、旅游翻译目的与必要性、地位及角色, 其次对现代旅游翻译的理论要点和现代旅游翻译的特殊性及其从业者的综合素质进行分析, 最后论述旅游文本翻译, 其中重点对旅游翻译中的公示语翻译策略进行了探讨和研究。
作者简介
黄义娟，女，1979年7月6日出生，河南南阳人，河南南阳理工学院副教授，河南大学硕士研究生， 主要研究方向为英语语言文学。刘冲亚，男，1984年7月26日出生，河南南阳理工学院讲师。
目录
第一章 现代旅游翻译综述
第一节 翻译与旅游翻译的界定
第二节 旅游翻译的目的与必要性
第一节 翻译与旅游翻译的界定
第二节 旅游翻译的目的与必要性
第二章 现代旅游翻译的理论要点分析
第一节 旅游翻译的原则
第二节 旅游翻译的分类与标准
第三节 旅游翻译的准备与过程一旅游翻译的理解
第三章 现代旅游翻译的特殊性及其从业者的综合素质
第一节 旅游翻译的综合素养
第二节 从业者的跨文化意识
第四章 现代旅游文本翻译的多角度探索
第一节 旅游文本翻译的特点及其策略
第二节 旅游文本中的用词及其翻译
第三节 旅游文本中专有名词的翻译
第五章 现代公示语翻译的理论基础及其发展现状
第一节 公示语翻译概述
第二节 公示语的功能与分类
第三节 公示语翻译的方法
第四节 公示语的文体风格及其展现形式
第五节 公示语翻译的现状研究及基本问题
第六章 现代公示语翻译策略与实践
第一节 旅游景点中公示语翻译
第二节 交通公示语翻译
第三节 停车场公示语翻译
第四节 时间公示语翻译
第五节 警示性公示语翻译
第六节 危机管理中的公示语翻译
参考文献
