英语语言学与英语翻译理论研究

第一章 英语语言学研究概论
第一节 语言的内涵与外延
第二节 语言的起源与发展
第三节 语言的特征与功能
第二章 翻译与语言学
第一节 语言学方向的翻译
第二节 翻译研究的语言学方法和模式
第三节 语言学在翻译研究中的作用
第三章 系统功能语言学与翻译
第一节 系统功能语言学概述
第二节 言语行为理论
第三节 语法系统
第四节 语境类别
第五节 系统功能语言学视角下的翻译
第四章 翻译理论概述
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的要求和实质
第三节 翻译的标准
第四节 翻译的过程
第五节 翻译的注意事项
第五章 高校英语翻译的理论性原则
第一节 翻译技能的发展思维与层析f.生分析
第二节 结构主义翻译在教学中的运用
第三节 “认知”模式翻译与认知性原则
第六章 英语翻译的常用技巧
第一节 翻译技巧概论
第二节 英语翻译常用技巧
第七章 英语翻译中的跨文化意识研究
第一节 跨文化语篇与跨文化转换策略
第二节 英语翻译中的跨文化意识研究
第三节 英语翻译教学中译者的跨文化意识培养策略
第八章 英语语言学与英语翻译理论
第一节 英语翻译过程中的语言学模式
第二节 语言学视野下的语境与翻译之间的对等关系研究
第三节 认知语言观与英语长句翻译
第四节 认知语言学在英语翻译中的应用
参考文献