出版社：长江文艺出版社
出版日期：2006
ISBN：9787535433046
电子书格式：pdf/epub/txt
作者简介
塞万提斯，是文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人，1547年9月29日出生，1616年4月23日在马德里逝世。他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。
董燕生，北京外国语大学西葡语系教授，博士研究生导师。国内首套西班牙语教材《西班牙语》及《现代西班牙语》编者。2000年11月6日获西班牙胡安.卡洛斯国王授予的“伊莎贝尔女王勋章”；2001年9月译著《堂吉诃德》获作家协会颁发的“第二届鲁迅文学奖”、“1995-1998年优秀文学翻译彩虹奖”；2006年获西班牙“西中协商基金会”颁发的“西中交流贡献奖”；2000年7月在马尼拉“亚洲西班牙语语文工作者协会”代表大会上被选为该协会主席。
本书特色
★ 16开盒精装，长江文艺出版社2006年出版
★ 精致绒布面礼盒+布面精装书+《中国学生使用的基础西班牙语》，赏心悦目，收藏价值不言而喻
★ 来自54个国家的100位著名作家评选出“100部世界zui伟大文学作品”，《堂吉诃德》高举榜shou
★ 本译本由我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授据Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移译，荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖
★ 书前收入塞万提斯学院院长所著的“汉语版《堂吉诃德》序”、著名翻译家、西语教授赵振江撰写的前言“永恒的《堂吉诃德》及其在中国的传播”、著名西语译者林一安撰写的前言“深刻理解 精确翻译”
★ 书中插图156幅，为法国著名插画家古斯塔夫·多雷的作品
塞万提斯和巴尔扎克高于其他一切小说家。
——马克思
塞万提斯的小说真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。
——歌德
塞万提斯的创作是如此地巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自的牲口，浑然一体，又可笑又可悲，感人至深。
——雨果
在欧洲所有一切著名文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐碎和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。
——别林斯基
我们每个人心里都要有一个堂吉诃德，一个桑丘；我们听从的是桑丘。但我们敬佩的却是堂吉诃德。
——法明士
堂吉诃德的失望，招得我们又笑他，又怜他。我们可怜他的时候，会想到自己的失望；我们笑他的时候，自己心里明白，他并不比我们更可笑。
——约翰生
塞万提斯是现代小说之父。
——狄更斯、托尔斯泰
塞万提斯发明了现代小说。
——米兰·昆德拉
海涅说他每五年读一次《堂吉诃德》，印象每次不同。福克纳说他每年都在再读一次《堂吉诃德》，每次都获益匪浅。他去世前给子侄们大声朗读的最后一本书就是《堂吉诃德》。
——陈凯先辑
100部世界最伟大文学作品之首
——诺贝尔基金会和挪威图书俱乐部联合组织来自54个国家的100位著名作家投票选出100部世界最伟大的文学作品，《堂吉诃德》以50％的得票率高居榜首，遥遥领先于其他作品。(2003年3月7日)
100部世界最伟大文学作品之首。该故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。自1605年问世400年来，本书已译成54种文字。出了2000多个版本，是传播最广最多的一部图书。
本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公唐吉诃德一方面脱离现实，爱幻想，企图仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型。
来自54个国家的100位著名作家评选出“100部世界最伟大文学作品”，《堂吉诃德》高举榜首！本译本由我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授据Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移译。1995-1998年在海峡两岸分别以中文简体字、繁体字出版后，风行书市，好评如潮。荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖。
本书为西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯(1547-1616)的代表作，自1605年问世400余年来已译成50多种语言，出版2000多个版本，被100位世界著名作家评为100部世界最伟大文学作品之首。
小说描写一个穷乡绅读骑士传奇入了迷，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，出门游侠。一路把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。几个世纪以来，千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养。
本译本由我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授据Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移译。1995-1998年在海峡两岸分别以中文简体字、繁体字出版后，风行书市，好评如潮。荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖。此次收入长江文艺版“100部世界文学名著丛书”，译者重读后作了若干校订。
西班牙桑提亚纳出版集团、塞万提斯学院、卡斯蒂利亚和莱昂地区自治政府对本书的出版给予了热忱的支持。
书中插图156幅，作者为[法国]古斯塔沃·多雷(1832－1883)。
节选
