作者：楚军著
页数：197
出版社：科学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787030534019
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以认知叙事学为理论指导，结合语料库语言学和比较语言学的理论和研究方法，采用认知语言学、文学叙事学、比较语言学和语料库语言学相融合的跨学科界面性研究范式，以《红高粱家族》《丰乳肥臀》《生死疲劳》《檀香刑》《酒国》《四十一炮》《蛙》等莫言不同创作时期的代表性作品为研究对象，探讨独具莫言特色的幻觉现实主义的文学叙事策略，并通过对其作品汉英版本的比较研究洞察葛浩文英译的叙事特色。在对其作品的具体文学叙事文本的分析研究基础上，本书尝试性地构想出认知叙事文体学的理论视角和认知叙事文体学视域下的文学叙事文本的研究方法和分析框架。
作者简介
楚军，男，四川渠县人，1965年2月生，教授，硕士生导师。研究领域：理论语言学、认知叙事学、语篇分析。讲授英语专业本科课程“英文文法”“英语词汇学”和研究生课程“语言学通论”“句法学”。主持国家社会科学基金项目和教育部人文社会科学基金项目各一项，出版学术专著两部、教材两部，发表学术论文10余篇。
本书特色
本书以认知叙事学为理论指导，结合语料库语言学和比较语言学的理论和研究方法，采用认知语言学、文学叙事学、比较语言学和语料库语言学相融合的跨学科界面性研究范式，以《红高粱家族》《丰乳肥臀》《生死疲劳》《檀香刑》《酒国》《四十一炮》《蛙》等莫言不同创作时期的代表性作品为研究对象，探讨独具莫言特色的幻觉现实主义的文学叙事策略，并通过对其作品汉英版本的比较研究洞察葛浩文英译的叙事特色。在对其作品的具体文学叙事文本的分析研究基础上，本书尝试性地构想出认知叙事文体学的理论视角和认知叙事文体学视域下的文学叙事文本的研究方法和分析框架。
目录
前言
第一章莫言作品研究30年
第一节莫言作品的研究阶段
第二节莫言作品的海外研究
第二章莫言作品叙事的界面研究
第一节对莫言作品不同汉外叙事文本的比较语言学研究
第二节对莫言作品叙事文本的语料库语言学研究
第三节对莫言作品叙事文本的认知叙事学研究
第三章《红高粱家族》中的野性叙事
第一节《红高粱家族》的叙事特色
第二节传奇式英雄的野性叙事
第三节《红高粱家族》中的叙事人称
第四节《红高粱家族》中的叙事声音
第五节“我奶奶”的女性主义特色
第六节《红高粱家族》汉英文本的叙事差异
第七节本章小结
第四章《丰乳肥臀》中的女性叙事
第一节《丰乳肥臀》的悲剧结局
第二节饥饿驱动的人物叙事
第三节颠覆传统的女性叙事
第四节《丰乳肥臀》汉英版本叙事比较
第五节本章小结
第五章《生死疲劳》中的幻觉现实主义叙事
第一节认知图式理论
第二节幻觉现实主义
第三节《生死疲劳》中的幻觉现实主义叙事策略
第四节《生死疲劳》葛浩文英译本的翻译叙事
第五节本章小结
第六章《檀香刑》中的民间叙事
第一节“大踏步撤退”后的《檀香刑》
第二节《檀香刑》的叙事特色
第三节酷刑文化叙事
第四节声音叙事
第五节《檀香刑》中的多维人称视角叙事
第六节《檀香刑》中的人性主题
第七节《檀香刑》葛浩文英译本的翻译叙事
第八节本章小结
第七章《酒国》中的多重文本叙事
第一节弗卢德尼克的“自然”叙事学理论框架
第二节《酒国》中的叙事结构
第三节《酒国》汉英版本叙事比较
第四节《酒国》多重文本叙事的审美
第五节本章小结
第八章《四十一炮》中的叙事视角、意象认知与“欲望”主题
第一节概念整合理论
第二节《四十一炮》中的叙事视角与“欲望”主题
第三节《四十一炮》中的意象认知与“欲望”主题
第四节本章小结
第九章《蛙》中的叙事策略与“生命”主题
第一节理想化认知模型理论
第二节《蛙》中的内视角叙事策略与“生命”主题
第三节《蛙》中的外视角叙事策略与“生命”主题
第四节本章小结
第十章莫言中短篇小说叙事
第一节传奇式幻觉化叙事
第二节孩童叙事
第三节具有莫言特色的重复叙事
第四节本章小结
第十一章基于莫言文学叙事研究的认知叙事文体学构想
第一节文学叙事研究的认知转向
第二节认知叙事文体学的理论视角
第三节认知叙事文体学的研究方法及分析框架
参考文献
后记
