西方翻译理论

作者：杨士焯

页数：296

出版社：厦门大学出版社

出版日期：2017

ISBN：9787561571019

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

全书以精选的西方翻译理论选文为主体，揉入编著者对选文的解读、课堂讲授、翻译、编译等，同时附上部分专家学者对某个理论的解说和阐述。全书编著及选材，紧密围绕着编著者的学术取向，始终关注翻译理论的实践意义、指导意义和认识价值。虽然如此，本书还是比较客观地反映了西方翻译理论研究的基本情况。

作者简介

杨士焯，厦门大学外文学院英文系教授、系主任。上海外国语大学翻译学博士。代表作有《英汉翻译写作学》（中国对外翻译出版有限公司，2012）、《英汉翻译教程》（北京大学出版社，2006；2011）。曾获福建省第七届社会科学优秀成果三等奖（2007）、厦门市第七届社会科学优秀成果三等奖（2007）。

本书特色

《西方翻译理论——导读选读解读（下）》是编著者杨士焯从2000年以来先后给学术硕士生和翻译硕士生讲授中西翻译理论、翻译概论与翻译批评诸课程的产物。全书以编著者之视野与体悟，精选部分西方翻译理论选文，融入编著者对选文的解读、批评、课堂讲解、翻译、编译和相关论著，汇辑而成。为了提高对选文的客观性和公正性评判，还选录部分专家学者的解读，以期从不同角度剖析原作者之理论思想，避免一言堂。导读是介绍，选读是正文及主体，解读是解释及阐发。此种体例编排，恐非其他选本所具备。

目录