经典名著---茶花女

作者：(法)小仲马著

页数：181

出版社：汕头大学出版社

出版日期：2018

ISBN：9787565833892

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

　　小仲马，全名亚历山大·小仲马（1824-1895），是法国著名小说家大仲马当公务员时与一女裁缝所生的私生子。小仲马7岁时大仲马才认其为子，但仍拒不认其母为妻。　　私生子的身世使小仲马在童年和少年时代受尽世人的讥诮。小仲马成年后痛感造成许多像他们母子这样的被侮辱与被损害者的法国资本主义社会的淫靡之风，他决心通过文学改变社会道德。　　小仲马的代表作是《茶花女》，开始为小说，后被改编为话剧，它赞颂了玛格莉特出淤泥而不染的高尚情操。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。小仲马从此专门从事话剧创作，其他比较有名的作品有《私生子》《金钱问题》《放荡的父亲》《欧勃雷夫人的见解》《半上流社会》《阿尔丰斯先生》《福朗西雍》等。大都以妇女、婚姻、家庭为题材，真实地反映出社会生活的一个侧面。他的作品富有生活气息，感情真切自然，语言通俗流畅。　　小说的主人公玛格丽特本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，染上了挥霍钱财的恶习。她疯狂地寻欢作乐麻痹自己，但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持有纯洁心灵的沦落女子，向往真正的爱情生活，后来被阿尔芒的一片赤诚之心所感动，彼此深深地相爱，在远离巴黎市区的乡间过起美满的田园生活。　　玛格丽特受到创伤的心灵也开始愈合，并决心彻底改掉过去的习惯，永远和阿尔芒在一起，享受一个正常女人的真正生活。不幸阿尔芒父亲的出现粉碎了她的美梦，他的虚伪、自私再一次把玛格丽特推入灾难之中。她被迫离开了阿尔芒，事后遭到阿尔芒不明真相的种种侮辱和伤害，终因心力交瘁，饮恨黄泉。　　《茶花女（名家名译）》是根据作者亲身经历所写的一部力作。在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜-普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星，开始了卖笑生涯，并改名为玛丽·杜普莱西。她爱好文学、音乐，谈吐不俗。一次在剧院门口咯血时被小仲马看见，小仲马甚是心痛。玛丽也非常感动，于是两人开始了一段交往。

作者简介

　　小仲马（1824-1895）本名亚历山大-仲马，是法国著名小说家大仲马任奥尔良公爵秘书处的文书抄写员时与一位女裁缝所生的私生子，因与其父重名而被称为小仲马。他的第一部扬名文坛的力作《茶花女》，表达了人道主义思想，体现出人间的真情，人与人之间的关怀、宽容与尊重，体现了人性的爱，这种思想感情引起人们的共鸣，并且受到普遍欢迎。他还写有剧本《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《欧勃雷夫人的见解》《阿尔米斯先生》和《福朗西雍》《克洛德妻子》等。大都以妇女、婚姻、家庭为题材，真实地反映了社会生活的一个侧面，很为人们喜爱。

目录

节选

《茶花女（名家名译）》：　　虽然她的身材有点过分高挑，然而她非常善于打扮，把衣服简单地搭配一下就掩饰了天生的缺陷。她的开司米披肩一直拖到地上，两边露出丝绸裙衫的宽大边饰，厚实的藏手笼放在胸前，四周围着巧妙缝制的褶皱。对于线条的轮廓，就是再挑剔的眼睛也挑不出毛病。　　在那漂亮得无法形容的鹅蛋形脸I：，有‘双黑色的眼睛，眼睛的上方是美丽如画的月牙眉，长长的睫毛遮掩着眼眶，当双眼低垂时，便在玫瑰色的面颊上投上一层阴影。　　每逢首场演出，玛格丽特必定光临。每天晚上，她都在剧场里或舞会上度过。只要有新剧本上演，准可以在剧场里看到她。她随身总带着3件东西：一副望远镜、一袋蜜饯和一束茶花，而且总是放在包厢的前栏上。　　一个月里有25天玛格丽特戴白茶花，而另外5天她戴的却是红茶花，谁也不知道茶花颜色变化的原因，而我也无法解释其中的道理。在她常去的那几个剧院里，那些老观众和她的朋友们都像我一样注意到了这一现象。　　除了茶花以外，从来没有人见过她戴别的花。因此，在她常去买花的巴尔戎夫人的花店里，有人替她取了一个外号，称她为茶花女，这个外号后来就叫开了。　　就像所有生活在巴黎某一个圈子里的人一样，我知道玛格丽特曾经做过一些翩翩少年的情妇。她对此毫不隐讳，那些青年也以此为荣，这说明情夫和情妇彼此都很满意。　　然而，据说有一次从巴涅尔旅行回来以后，几乎有3年时间她就只跟一个外国老公爵一起过日子。这位老公爵是个百万富翁，他想尽方法要玛格丽特跟过去的生活一刀两断。　　而且，看来她也心甘情愿地顺从了。　　关于这件事别人是这样告诉我的：　　1842年春天，玛格丽特身体非常虚弱，气色越来越不好，医生嘱咐她到温泉去疗养，她便到巴涅尔去了。　　在巴涅尔的病人中间，有一位公爵的女儿，她不仅害着跟玛格丽特同样的病，而且长得跟玛格丽特一模一样，别人甚至会把她们看做是姐妹俩。不过公爵小姐的肺病已经到了晚期，玛格丽特来巴涅尔没几天，公爵小姐便离开了人间。　　就像有些人不愿意离开埋葬着亲人的地方一一样，公爵在女儿去世后仍旧留在巴涅尔。一天早一J二，公爵在一条小路的拐角处遇见了玛格丽特。　　他仿佛看到女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许自己去探望她，允许自己像爱去世的女儿的替身那样爱她。　　和玛格丽特一起到巴涅尔去的只有她的侍女，再说她也不怕名声会受到什么损害，就同意，公爵的请求。　　在巴涅尔，有一些人把戈蒂埃小姐的真实身份郑重其事地告诉了公爵。这对老人是一个打击，因为这样他就觉得她不再像自己的女儿了，但是为时已晚。这位年轻姑娘已成为他心灵的一种需求和他生活下去的唯一寄托和希望。　　他不对她做任何指责，他没有权利指责她。但是他问她是否觉得有可能改变一下自己的生活，他愿意向她提供她所希望的一切，用做她作出牺牲的交换。她答应了。　　应当说明，在那个时候，天性热情的玛格丽特正在患病。　　……