灵魂的骨骼-诗歌与版画的互译

作者：张何之著

页数：115页

出版社：华东师范大学出版社

出版日期：2018

ISBN：9787567578579

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

诗魂与画魂的相遇，只能是一场地震、一次海啸……

保罗·策兰如是说：
你可知，当我?向你，我觉得自?离开了?个世界，我听到
有门在我身后关闭，?扇又?扇门，数目众多，在那个世界，
由误解、伪智和讥笑建造?成。或许还有其他的门，或许我
还没重涉迷途符号的全部领?——可我来了，你听见我了吗，
我?近了，节奏——我感到——在加速，谎?的?次第熄灭，
欺骗之嘴?于恶?——再?词语，再?噪杂，再??物伴随
我的脚步——
我会在那?，在你身边，在那即将开启时间的分秒之中。

作者简介

张何之，女，江苏常熟人，1988年12月生，汉族。2011年毕业于南京大学社会学系，现为法国巴黎高等社会实践院历史与文献学系在读博士。

本书特色

吉赛尔·策兰-莱特朗奇 ( Gisèle Celan Lestrange，1927—1991) ，法国著名版画家。 本书从吉赛尔与其夫——犹太裔德语诗人保罗·策兰（Paul Celan）——的关系出发，分析两人在诗歌／版画合作中的独特语言，尤其是版画所独有的近文本性特点。
《灵魂的骨骼》包含笔记、访谈、迻译等文本形式，是中文视野里首次介绍、研究法国杰出而独特的版画家吉赛尔·策兰-莱特朗奇的图文专著，也是一份来自时光深处，来自诗人与画家、声音与沉默，文字与造型的多维度之礼。

目录