作者：编者:曲文琳
页数：300
出版社：华东理工大学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787562854951
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
1. 权威考试，含金量高：全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters — CATTI）是一项最职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。而翻译资格考试也被公认为是全国含金量较高的13个职业资格考试之一。2. 针对性强，适用度广：本书为备考英语三级笔译特别编写，参加本书的编写者对三级笔译有较深的研究，并长期在教学一线，所编写图书涵盖了三级笔译考试的得分点及翻译技巧，有助于读者提升应考能力。
本书特色
《英语CATTI三级笔译实务：10大翻译技巧 12年试题超详解》特别针对参加全国翻译专业资格（水平）考试的考生编写而成。全书分为两大部分，最部分分别从译前、翻译的过程中及译后，通过对真实例句的分析进行十大技巧点拨。第二部分收集了近12年全真试题，对其中的英译汉和汉译英进行了超详细讲解。每套题目翻译题目均收录英译汉和汉译英全文，通过进行重点句子点拨、采分点详解、翻译技巧突破和参考译文提供，帮助考生彻底掌握真题。此外，本书在每一章节结束的部分另配有巩固练习，更有助于考生趁热打铁，掌握翻译技巧，迅速提升翻译能力。
目录
Part 1 翻译米：10 大翻译技巧 …………………………………………… 1
Part 2 12 年试题超详解 ……………………………………………………. 19
2017 年 11 月 …………………………………………………………………. 20
2017 年 5 月…………………………………………………………………… 34
2016 年 11 月 …………………………………………………………………. 46
2016 年 5 月…………………………………………………………………… 57
2015 年 11 月 …………………………………………………………………. 69
2015 年 5 月…………………………………………………………………… 81
2014 年 11 月 …………………………………………………………………. 95
2014 年 5 月…………………………………………………………………. 106
2013 年 11 月 …………………………………………………………………118
2013 年 5 月…………………………………………………………………. 129
2012 年 11 月 ……………………………………………………………….. 139
2012 年 5 月…………………………………………………………………. 151
2011 年 11 月 ……………………………………………………………….. 164
2011 年 5 月 …………………………………………………………………. 175
2010 年 11 月 ……………………………………………………………….. 189
2010 年 5 月…………………………………………………………………. 199
2009 年 11 月 ……………………………………………………………….. 210
2009 年 5 月…………………………………………………………………. 220
2008 年 11 月 ……………………………………………………………….. 231
2008 年 5 月…………………………………………………………………. 242
2007 年 11 月 ……………………………………………………………….. 256
2007 年 5 月…………………………………………………………………. 267
2006 年 11 月 ……………………………………………………………….. 277
2006 年 5 月…………………………………………………………………. 288
参考书目…………………………………………………………………………….. 299
后 记………………………………………………………………………………… 300
Part 2 12 年试题超详解 ……………………………………………………. 19
2017 年 11 月 …………………………………………………………………. 20
2017 年 5 月…………………………………………………………………… 34
2016 年 11 月 …………………………………………………………………. 46
2016 年 5 月…………………………………………………………………… 57
2015 年 11 月 …………………………………………………………………. 69
2015 年 5 月…………………………………………………………………… 81
2014 年 11 月 …………………………………………………………………. 95
2014 年 5 月…………………………………………………………………. 106
2013 年 11 月 …………………………………………………………………118
2013 年 5 月…………………………………………………………………. 129
2012 年 11 月 ……………………………………………………………….. 139
2012 年 5 月…………………………………………………………………. 151
2011 年 11 月 ……………………………………………………………….. 164
2011 年 5 月 …………………………………………………………………. 175
2010 年 11 月 ……………………………………………………………….. 189
2010 年 5 月…………………………………………………………………. 199
2009 年 11 月 ……………………………………………………………….. 210
2009 年 5 月…………………………………………………………………. 220
2008 年 11 月 ……………………………………………………………….. 231
2008 年 5 月…………………………………………………………………. 242
2007 年 11 月 ……………………………………………………………….. 256
2007 年 5 月…………………………………………………………………. 267
2006 年 11 月 ……………………………………………………………….. 277
2006 年 5 月…………………………………………………………………. 288
参考书目…………………………………………………………………………….. 299
后 记………………………………………………………………………………… 300
