作者：张丽萍著
页数：220
出版社：上海交通大学出版社
出版日期：2017
ISBN：9787313182890
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《多模态警示语的整体意义建构/语言学博士文库》运用巴赫金的对话性理论，以商品包装、纠纷调解、公益广告、行政交际与司法领域中不同类型的多模态警示语语篇为研究素材，对多模态警示语的整体建构规律进行理论与实践探讨。多模态警示语整体意义建构中的开放性与对话性原则体现于语篇符号、认知、互动交际、跨文化交流等各个方面，图、文、色等符号模态之间的意义照应与互动使得多模态警示语比传统的语言警示语更能体现意义的对话性倾向，实现更丰富的人际意义，但要想取得更好的警示交际效果，仍需将警示语的设计立足于交际的对话性与开放性，在平等互动的沟通过程中第一受众接受警示语的语用目的。 《多模态警示语的整体意义建构/语言学博士文库》不仅对于电子化时代的警示语建构进行了一些理论探索，也为多模态话语分析的发展提供了一定的实证分析例证。
目录
1．1 研究对象
1．2 研究目标
1．3 研究方法
1．4 研究意义
第2章 多模态警示语相关研究
2．1 多模态话语
2．2 多模态警示语
第3章 对话性视角下多模态警示语整体意义的建构
3．1 巴赫金的对话性理论
3．2 多模态警示语的意义：形式化描写
3．3 对话性视角下警示语语篇意义的多元性
3．4 多模态警示语的结构布局与艺术建构
3．5 多模态警示语的意义建构过程
第4章 多模态商品警示语的对话性
4．1 商品警示语在历时变化中体现的对话性
4．2 烟盒警示语的多模态表述与对话性
4．3 叙事性禁烟警示语的对话性：批评分析
4．4 总结
第5章 公益警示广告中多模态隐喻的认知解读与互动
5．1 研究方法
5．2 多模态隐喻的结构特点
5．3 多模态隐喻“香烟是杀手”
5．4 语用关联下多模态隐喻的认知建构与互动解读
5．5 多模态隐喻在公益警示中的语篇建构功能
第6章 纠纷调解话语中多模态警示语的动态合作建构
6．1 纠纷调解话语中言语警示的合作建构
6．2 调解话语中多模态警示语的动态建构
6．3 多模态警示言语行为在纠纷调解会话中的功能
第7章 行政管理中多模态警示语的英汉对比与翻译
7．1 研究方法
7．2 多模态公共警示的体裁结构
7．3 英汉多模态公共警示对比分析
7．4 中英多模态公共警示的翻译策略
第8章 司法领域中多模态警示的意义建构与重构
8．1 司法警示的起源：米兰达警告
8．2 世界各国的司法警示与意义重构
8．3 我国“警察告知”的意义与形式建构
8．4 多模态司法警示的意义建构
8．5 警示语专家
第9章 结论
9．1 研究内容回顾与总结
9．2 主要发现
9．3 研究启示
9．4 主要不足之处与后续研究的问题
附录
附录Ⅰ 转写规则说明
附录Ⅱ 电视访谈节目语料列表
附录Ⅲ 公共行政警示语篇语料列表（部分样例）
附录Ⅳ 公共行政警示语篇的语料库检索样例
附录Ⅴ 警示语专家出具的专家证明模板（中英文）
附录Ⅵ 警示语专家的庭前质证（节选样本）
参考文献
索引
节选
《多模态警示语的整体意义建构/语言学博士文库》： 在对“香烟是杀手”这一系列隐喻的认知理解过程中，读者会综合利用语言认知机制、基于体验的感知系统与行为系统对拟处理的多模态隐喻进行一定的推理加工与概念调整，从而将图式结构中的相关信息与待处理的图像的所指信息进行匹配，找到两者间的最佳关联。在匹配过程中生成特定概念，以实现对隐喻的识别与理解。以图5.2的两个隐喻为例，静态隐喻“香烟是匕首”（第二栏）与动态隐喻“香烟是杀人的魔鬼”（第三栏）的理解基于相似的关联方式。 （a）静态隐喻“香烟是匕首”的认知理解过程 第一步，根据视频广告的语境——标题“吸烟者”，观众得知此视觉语篇是讨论香烟的，可能是香烟的危害，也可能是香烟的其他特点，大脑中关于香烟的图式被激活。 第二步，从图像上可以识别出香烟盒图形，但此香烟盒在形状上有别于普通的烟盒，对香烟盒长时间的视频聚焦与略显紧张的背景音乐也印证了这不是普通的烟盒。 第三步，香烟盒的部件有两个，香烟、烟盒与烟盒上的图案，形状奇特的烟盒（上宽下窄）与烟盒上带“匕首造型”的图案均有不祥之兆，与人们认知图式中的香烟盒信息（具有诱惑力的美好图像信息或香烟有害）存在部分不匹配的情况。香烟与烟盒、匕首图案这两者之间的语法关系主要体现在它们被并列合成在同一个图形中，构成了概念上的关联性。 第四步，在图形一概念的界面，读者对两者之间的关联性进行进一步认知推理，努力寻找两者之间的最佳关联。香烟与匕首之间有何关联？如何建立关联？上宽下窄的香烟盒形状与烟盒上的匕首图案在形状上相似，从而形成图像意义的相似性。进一步对两图形进行推理加工，形成特定概念：匕首可以刺穿人的内脏，伤害人的身体，这一危害性特征可映射到香烟上，香烟也具有匕首的特征——危害生命。图像“匕首图案”的所指意是所有匕首的内在特征，危险性。 ……
