作者：方梦之，庄智象主编
页数：22,918页
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2017
ISBN：9787544643849
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《中国翻译家研究 (历代卷) 》主要涵盖了佛经翻译和明清西学东渐两大翻译高潮中涌现的杰出译者, 集中体现了我国从汉魏到晚清的译学成果。
本书特色
近百年来，中国翻译史研究以文学翻译和文学翻译家为核心。翻译史研究要进一步深化，必须挖掘并弘扬与我国社会进步、文化昌盛、经济繁荣、科学发展等密切相关的翻译史料和翻译家，呈现翻译史上被忽略、被遮蔽的重要史实，实现由文学翻译史向思想文化交流史研究的转向。翻译史的研究对象主要是译者，而不是译文，因为只有译者才会有社会担当。方梦之、庄智象主编的《中国翻译家研究(历代卷)(精)》对中国自古至今有代表性的翻译家作了个案描述，这些翻译家分别献身于我国的宗教翻译、文学翻译、科技翻译或社科翻译。该书以翻译实践家为对象，顺顾个别翻译理论家和翻译赞助人。
目录
支谦(194-199-252-258)道安(312-385)慧远(334-416)鸠摩罗什(343-413)真谛(499-569)彦琮(557-610)玄奘(60l-664)义净(635-713)不空(705-774) 赞宁(919-1001)徐光启(1562-1633)李之藻(1571-1630)王征(157l-1644)林则徐(1785-1850)魏源(1794-1857)冯桂芬(1809-1874)李善兰(1811-1882)徐寿(1818-1884)王韬(1828-1897)容闳(1828-1912)华蘅芳(1833-1902)李凤苞(1834-1887)赵元益(1840-1902)马建忠(1845-1900)徐建寅(1845-1901)陈季同(1851-1905)林纾(1852-1924)严复(1854-1921)辜鸿铭(1857-1928)康有为(1858-1927)
