双语调查精义

前言卢岱

序言拉尔夫·法佐德

自序法兰克·布莱尔

第一章绪言

第一节名词解释

第二节调查内容

第二章调查计划

第一节初步研究

第二节调查资源

第三节调查策略

第三章方言区

第一节方言链与方言网

第二节先天性通解度和习得性通解度

第三节确定方言区的方法

第四章抽样

第一节抽样程序

第二节人口统计概况

第三节收集人口普查数据

第四节分析人口普查数据

第五章双语能力

第一节双语能力的成因

第二节影响双语能力的社会特征

第三节双语能力评估方法

第六章口语能力测试

第一节口语能力测试的构成

第二节口语能力测试的操作

第三节口语能力测试的评价

第七章录音话语测试

第一节录音话语测试的构成

第二节录音话语测试的操作

第三节录音话语测试的评价

第八章观察

第一节观察的效用

第二节参与式观察

第三节民族志访谈

第四节观察的评价

第九章句子复述测试

第一节句子复述测试的理据

第二节句子复述测试的操作

第三节句子复述测试的评价

第十章自我评估问卷

第一节自我评估问卷的构成

第二节自我评估问卷的操作

第三节自我评估问卷的评价

第十一章语言使用和语言态度

第一节语言使用

第二节语言态度

第三节语言使用和语言态度的调查方法

附录一标准差的概念和应用

附录二调查旅行

参考文献

汉英术语表

英汉术语表

后记