作者：许钧著
页数：357
出版社：江苏人民出版社
出版日期：2017
ISBN：9787214182944
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书框架结构分二大块: 学术小传 ; 代表性学术成果。内容包括: 求学经历、治学之路、翻译层次论、论翻译活动的三个层面、试论译作与原作的关系等。
作者简介
许钧,1975年毕业于解放军南京外语学院法语专业。1970年应征入伍，历任南京大学外文系讲师，南京大学西方语言文学系教授、系主任，南京大学外语学院副院长，南京大学学术委员会委员。
本书特色
“江苏社科名家”是江苏省委、省政府授予江苏社科理论界领军人才的最荣誉，评选表彰“江苏社科名家”是江苏省委省政府推进社科强省建设，打造“社科苏军”的重要举措。本丛书入选的是第二批10位“江苏社科名家”获得者，展现了他们一生的学术精华和毕生的治学风范。
目录
学术小传 第一部分 求学经历 第二部分 治学之路 第三部分 主要学术成就 第四部分 国际学术交流 第五部分 人才培养代表性学术成果 翻译层次论 论翻译活动的三个层面 论翻译之选择 试论译作与原作的关系 文化差异与翻译 翻译研究与翻译文化观 “异”与“同”辨——翻译的文化观照 翻译动机、翻译观念与翻译活动 “创造性叛逆”和翻译主体性的确立 简论理解和阐释的空间与限度 翻译批评论 文化多样性与翻译的使命 关于翻译理论研究的几点看法 探索、建设与发展 翻译研究之用及其可能的出路 法朗士与人道主义的新声 纪德与心灵的呼应 普鲁斯特与追寻生命之春 圣埃克絮佩里与另一种目光学术年谱后记
