作者：(法)居伊·德·莫泊桑著;青闰译
页数：306
出版社：天津社会科学院出版社
出版日期：2017
ISBN：9787556303335
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
青闰编译的《莫泊桑中短篇小说选(英汉对照)/经典文库》精选了《羊脂球》《项链》《春天》等具有代表性的短篇小说，涵盖了当时法国社会生活的方方面面，揭露和谴责了统治阶级的腐朽没落，同情和赞扬了下层社会的劳动人民。全书采取英汉对照的形式，对文学爱好者和英语爱好者都有一定益处。
作者简介
作者
莫泊桑（1850—1893），法国作家。出身于诺曼底一个破落贵族之家，曾攻读法律、入伍当兵、做小职员，后师从福楼拜学习写作。1880年发表短篇小说《羊脂球》，产生了轰动效应，从此一发不可收。与契诃夫和欧 middot;亨利被并称为“世界三大短篇小说巨匠”，对后世产生了极大影响，被誉为“短篇小说之王”。他的一生创作了6部长篇小说、359篇中短篇小说和3部游记。他的短篇小说在揭露上层统治者及其毒化下的社会风气的同时，对被侮辱被损害的小人物寄予了深切同情。代表作有：《漂亮朋友》《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》。
译者
作者
莫泊桑（1850—1893），法国作家。出身于诺曼底一个破落贵族之家，曾攻读法律、入伍当兵、做小职员，后师从福楼拜学习写作。1880年发表短篇小说《羊脂球》，产生了轰动效应，从此一发不可收。与契诃夫和欧·亨利被并称为“世界三大短篇小说巨匠”，对后世产生了极大影响，被誉为“短篇小说之王”。他的一生创作了6部长篇小说、359篇中短篇小说和3部游记。他的短篇小说在揭露上层统治者及其毒化下的社会风气的同时，对被侮辱被损害的小人物寄予了深切同情。代表作有：《漂亮朋友》《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》。
译者
青闰（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”
本书特色
《莫泊桑中短篇小说选 : 英汉对照》共收录了《西蒙的爸爸》《雨伞》《狼》《珍珠小姐》《羊脂球》等26篇法国作家莫泊桑的知名中短篇小说。这些作品已经被翻译成各种文字，影响了一代又一代各地的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。
目录
My Uncle Jules / 我的叔叔于勒 ……………………………………………… 13
Father Milon / 米隆老爹 ……………………………………………………… 23
Two Friends / 两个朋友 ………………………………………………………… 32
The Piece of String / 一截细绳 ………………………………………………… 42
On the River / 在河上 …………………………………………………………… 52
The Prisoners / 俘虏 …………………………………………………………… 60
The Wardrobe / 衣橱 …………………………………………………………… 75
The Umbrella / 雨伞 …………………………………………………………… 84
In the Wood / 树林里 …………………………………………………………… 95
Happiness / 幸福 ……………………………………………………………… 102
The Diamond Necklace / 钻石项链 ………………………………………… 111
A Duel / 一场决斗 …………………………………………………………… 123
A Stroll / 散步 ………………………………………………………………… 130
The Blind Man / 瞎子 ………………………………………………………… 138
The Relic / 圣骨 ……………………………………………………………… 143
The Wolf / 狼 ………………………………………………………………… 150
The Devil / 魔鬼 ……………………………………………………………… 158
Mademoiselle Fifi / 菲菲小姐 ……………………………………………… 168
That Costly Ride / 骑马的代价 ……………………………………………… 184
Clair de Lune / 月光 ………………………………………………………… 194
The Little Cask / 小酒桶 ……………………………………………………… 201
The False Gems / 珠宝 ……………………………………………………… 209
A Coup d’Etat / 一次政变 …………………………………………………… 218
Mademoiselle Pearl / 珍珠小姐 ……………………………………………… 233
Boule de Suif / 羊脂球 ……………………………………………………… 254
