作者：黑马著译
页数：287
出版社：漓江出版社
出版日期：2016
ISBN：9787540778156
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
黑马，曾经“混在北京”，用一生翻译劳伦斯，译有劳伦斯作品多种，均收入其主编、主译的十卷本《劳伦斯文集》（人民文学版）。本书以故乡为主题，为您呈现一个劳伦斯学者的乡愁与劳伦斯乡愁的互文共生。
双子座文丛，取意“著译两栖，跨界中西”，丛书最辑收入的几位诗人、作家，除了领衔的丰子恺先生文章千古，彪炳后世，其余诸公，在文学创作领域多有建树，文学翻译水平亦为译坛认可。丛书的宗旨是诗人写诗、译诗，散文家写散文、译散文，小说家写小说、译小说，角度新颖独特，为国内首创。由于篇幅所限，本丛书只收精短作品和译品。
作者简介
黑马，本名毕冰宾，1960年生于河北省保定市，文学硕士。曾为诺丁汉大学劳伦斯中心访问学者，纽约勒迪希国际写作之家访问作家，已在国外多所大学和中央电视台《百家讲坛》等开设讲座。译有劳伦斯作品多种，均收入其主编、主译的十卷本《劳伦斯文集》（人民文学版）。著有长篇小说《混在北京》、《孽缘千里》（两书亦在德国出版德文版）。《混在北京》改编为电影后获第19届大众电影百花奖最佳故事片奖。学术著作为《劳伦斯叙论集》。散文集有《心灵的故乡》和《挥霍感伤》等七部。
本书特色
故乡与作家，游离胶着，剪不断，理还乱。然而，离开故乡，反观故乡，回归故乡，似乎又是文学创作所必取之径。
黑马此书，以故乡为主题，收入其所作乡愁随笔及其所译劳伦斯有关其故乡诺丁汉的散文多篇；回忆保定老城里成长的人情世故，译介英伦小镇诺丁汉中的爱恨离愁，于宁静恬淡中寄寓深沉情思，在理智与感情之间寻觅自己的心灵故乡。在文化消费异军突起的当下，同质化现象日趋严重，相信唯有不忘初心，铭记自己方寸间最为瑰丽的风景，方能走得更远。
