作者：林超伦(英)
页数：536
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2004
ISBN：9787560043937
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
编写目的编写《实战口译》是为了达到这样的三个目标：1.帮助学生从笔记、汉译英、传达讲话人的预期效果这三点上突破，实现口译水平的一次飞跃。2.把很多人只是听说过的、目前只有少数人才拥有的技能，转变成社会上人人可学、大家能用的资源，希望以此为全面提高英汉/汉英口译水平作出一点贡献。3.结合中国实际，介绍有志于从事口译事业或业务所需的一些基本知识
目录
英译汉：单元1 中英论坛讲话1（英音）
汉译英：单元2 中英论坛讲话2
英译汉：单元3 英中30年讲话（英音）
汉译英：单元4 中国经济介绍
英译汉：单元5 新车推出仪式（美音）
汉译英：单元6 中国金融介绍
英译汉：单元7 英国金融体系（英音）
汉译英：单元8 中国电讯行业
英译汉：单元9 威尔士宴会讲话（英音）
汉译英：单元10 中国农业介绍
英译汉：单元11 辉瑞制药有限公司（美音）
汉译英：单元12 中国能源行业1
英译汉：单元13 渣打银行（英音）
汉译英：单元14 中国能源行业2
英译汉：单元15 保诚保险集团（英音）
汉译英：单元16 中国信息行业1
英译汉：单元17 罗克维尔公司（美音）
汉译英：单元18 中国信息行业2
英译汉：单元19 霍尔塞特公司（英音）
汉译英：单元20 中国法制改革1
英译汉：单元21 梅森律师事务所（英音）
汉译英：单元22 中国法制改革2
英译汉：单元23 万能工具公司（美音）
汉译英：单元24 北京开发区介绍
英译汉：单元25 Enviros环保公司（英音）
汉译英：单元26 上海招商介绍
英译汉：单元27 富戴劳公司（英音）
汉译英：单元28 广东招商介绍
英译汉：单元29 惠普公司（美音）
汉译英：单元30 福建招商介绍
英译汉：单元31 国际发展援助1（英音）
汉译英：单元32 辽宁招商介绍
英译汉：单元33 国际发展援助2
汉译英：单元34 江西招商介绍
英译汉：单元35 Interpublic集团（美音）
汉译英：单元36 云南招商介绍
汉译英：单元2 中英论坛讲话2
英译汉：单元3 英中30年讲话（英音）
汉译英：单元4 中国经济介绍
英译汉：单元5 新车推出仪式（美音）
汉译英：单元6 中国金融介绍
英译汉：单元7 英国金融体系（英音）
汉译英：单元8 中国电讯行业
英译汉：单元9 威尔士宴会讲话（英音）
汉译英：单元10 中国农业介绍
英译汉：单元11 辉瑞制药有限公司（美音）
汉译英：单元12 中国能源行业1
英译汉：单元13 渣打银行（英音）
汉译英：单元14 中国能源行业2
英译汉：单元15 保诚保险集团（英音）
汉译英：单元16 中国信息行业1
英译汉：单元17 罗克维尔公司（美音）
汉译英：单元18 中国信息行业2
英译汉：单元19 霍尔塞特公司（英音）
汉译英：单元20 中国法制改革1
英译汉：单元21 梅森律师事务所（英音）
汉译英：单元22 中国法制改革2
英译汉：单元23 万能工具公司（美音）
汉译英：单元24 北京开发区介绍
英译汉：单元25 Enviros环保公司（英音）
汉译英：单元26 上海招商介绍
英译汉：单元27 富戴劳公司（英音）
汉译英：单元28 广东招商介绍
英译汉：单元29 惠普公司（美音）
汉译英：单元30 福建招商介绍
英译汉：单元31 国际发展援助1（英音）
汉译英：单元32 辽宁招商介绍
英译汉：单元33 国际发展援助2
汉译英：单元34 江西招商介绍
英译汉：单元35 Interpublic集团（美音）
汉译英：单元36 云南招商介绍
