机械制造工艺学-英汉双语对照

目录preface  前言introduction 绪论101machine manufacturing industry and its position innational economy机械制造业及其在国民经济中的地位202the development of machine manufacturing technology机械制造工艺的发展403study objects and contents of machine manufacturingtechnology机械制造工艺学的研究对象和内容804features of this course and requirements forlearners本课程的特点和学习要求10chapter 1basic knowledge of manufacturing technology机械制造工艺基础知识1311production procedures of mechanical products机械制造过程14111production procedures ofmechanical products机械产品的生产过程14112machine manufacturingtechnological process机械制造工艺过程14113elements of thetechnological process工艺过程的组成14114production programs andproduction types生产纲领和生产类型1812manufacturing methods of machine parts机械零件的制造方法20121classification of partmanufacturing methods零件制造方法分类20122machining methods机械加工方法2013installation methods of the workpiece工件的安装方法28case study案例研究32chapter 2machining process planning机械加工工艺规程的制订3521concepts of process planning工艺规程制订的概念36211the process rule and itsfunctions工艺规程及其作用36212original informationrequired in process planning制订工艺规程所需要的原始资料36213procedure of processplanning制订工艺规程的步骤3822selection of location datums定位基准的选择42221the datum and itsclassification基准及其分类42222selection of the locationdatum定位基准的选择4423drawing up the process route工艺路线的拟订52231selection of surfacemachining methods表面加工方法的选择52232the division of machiningstages加工阶段的划分56233process concentration andprocess dispersal工序集中与工序分散56234arrangement of operationsequence工序顺序的安排5824determination of machining allowance加工余量的确定60241concepts of machiningallowance加工余量的概念60242factors of affectingmachining allowance影响加工余量的因素64243methods to determinemachining allowance确定加工余量的方法64目录ⅸ25determination of theoperation dimension and its tolerance工序尺寸及其公差的确定66251introduction概述66252dimension chains尺寸链68253calculation of dimensionchains尺寸链的计算70254applications of theprocess dimension calculation工艺尺寸链的应用7626economic analysis of the technological process工艺过程的经济分析90261determination of the timerating时间定额的确定90262economic analysis of theprocess plan工艺方案的经济性分析92case study案例研究94chapter 3machining of typical parts典型零件加工9931machining of the spindle of a lathe车床主轴的加工100311analysis of the technicalrequirements of the spindle主轴的技术要求分析100312machining process of thespindle主轴的加工工艺过程102313analysis of the machiningprocess of the spindle主轴的加工工艺过程分析10432machining of a link rod连杆的加工108321analysis of the technicalrequirements of the link rod连杆的技术要求分析108322machining process of thelink rod连杆的加工工艺过程110323analysis of the machiningprocess of the link rod连杆的加工工艺过程分析11033machining of the rolling bearing rings滚动轴承内圈的加工118331main technicalrequirements of the rolling bearing rings滚动轴承内圈的主要技术要求118332machining process of therolling bearing rings滚动轴承内圈的加工工艺过程120333analysis of the machiningprocess of the ring内圈零件的加工工艺过程分析12034machining of gears齿轮的加工128341analysis of the technicalrequirements of gears齿轮的技术要求分析128342machining process of gears齿轮的加工工艺过程134343analysis of the machiningprocess of gears齿轮的加工工艺过程分析134chapter 4design principles of machine tool’s fixture机床夹具设计原理14141introduction to machine tool’s fixture机床夹具概述142411introduction to fixtures夹具概述142412classifications offixtures夹具的分类142413functions and elements offixtures夹具的功用和组成14442location of workpieces in fixtures工件在夹具中的定位148421location principles ofworkpieces工件定位原理148422locators定位元件152423analysis and calculationof location errors定位误差的分析与计算16043clamping of workpiece工件的夹紧170431clamping devices夹紧装置172432determination of clampingforces夹紧力的确定172433several common usedclamping mechanisms几种常用的夹紧机构17644design of typical machine tool’s fixture典型机床夹具设计188441lathe fixtures车床夹具188442drilling jigs钻床夹具192443boring jigs镗床夹具200444milling machine fixture铣床夹具20445methods to design special瞤urposefixtures专用夹具的设计方法208451basic requirements for thedesign of special瞤urpose fixtures专用夹具设计的基本要求208452approaches and proceduresfor the design of special瞤urpose fixtures专用夹具设计的方法和步骤210453technical requirements onthe fixture assembly drawing夹具装配图上的技术要求212454example of special瞤urpose fixture design专用夹具设计举例214case study案例研究216ⅹ chapter 5analysis and control of machining quality机械加工质量分析与控制21951introduction概述220511introduction to themachining quality机械加工质量概述220512basic concepts ofmachining accuracy机械加工精度的基本概念220513basic concepts of surfacequalities表面质量的基本概念22252factors of affecting machining accuracy影响加工精度的因素226521machining principle errors加工原理误差228522errors of the machine tool机床误差230523errors caused by elasticdeformation of a process system工艺系统弹性变形引起的误差240524errors caused by thermaldeformation of a process system工艺系统热变形引起的误差250525errors caused by internalstress of workpieces工件内应力引起的误差25453statistic analysis of machining errors加工误差的统计分析256531categories of machiningerrors加工误差的分类256532analytic method bydistribution curve分布曲线分析法258533analytic method by pointdiagram点图分析法26654factors of influencing on surface quality影响表面质量的因素268541factors of influencing onsurface roughness影响表面粗糙度的因素268542factors of influencing onphysical and mechanical properties of surface layer影响表面层物理力学性能的因素27055vibrations in the machining process机械加工过程中的振动274551introduction to vibration振动概述274552forced vibration in themachining process机械加工过程中的强迫振动274553self瞖xcited vibration in the machining process机械加工过程中的自激振动276554ways to control vibrationsin the machining process控制机械加工振动的途径280case study案例研究282chapter 6fundamentals of machine assembly technology机械装配工艺基础28661introduction概述286611concept of assemblyaccuracy装配精度的概念286612factors of influencing onthe assembly accuracy影响装配精度的因素288613relation of part accuracyto assembly accuracy零件加工精度与装配精度的关系29062assembly methods装配方法290621assembly dimension chain装配尺寸链290622interchangeable methods互换法294623selective assembly methods选择装配法300624individual fittingassembly methods修配法302625adjustment assemblymethods调整法30663assembly process planning制订装配工艺规程310631major contents of assemblyprocess regulation装配工艺规程的主要内容312?632principlesand original information required in assembly process planning制订装配工艺规程的基本原则及所需要的原始资料312633approaches and proceduresto assembly process planning制订装配工艺规程的方法与步骤312case study案例研究316chapter 7advanced manufacturing technology先进制造工艺31971introduction概述32072ultra瞤recision machiningtechnology超精密加工技术32273nanofabrication technology纳米制造技术32674high瞫peed machiningtechnology高速加工技术33075modern non瞭raditionalmachining technology现代特种加工技术33876rapid prototyping & manufacturing technology快速原型制造技术350references参考文献360