作者：田原
页数：231
出版社：东方出版社
出版日期：2015
ISBN：9787506085076
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
田原是呼唤世界的诗人，除母语之外的非母语写作开拓了他的另一方天地。他诗中的情愫和意境，都是源自生命的真象与真魂，没有太多不必要的虚拟，也从不做修词上的夸饰，他只是空灵而不空虚、忘情而不矫情地表现他感受到的世界。正如日本著名诗人谷川俊太郎所说：“田原是用语言创造出深厚滋味、珍馐佳肴的一流厨师长。”
作者简介
田原，旅日诗人、文学博士、翻译家。1965 年生于河南漯河， 90 年代初赴日留学，现任教于城西国际大学人文学部。先后出版有《田原诗选》等五本诗集。在中国大陆、台湾和美国获得过华文诗歌奖。 2001 年用日语创作的三首现代诗获日本第一届“留学生文学奖”。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》 《石头的记忆》 《田原诗集》 《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》 2010 年获得日本第 60 届“ H 氏诗歌大奖”。 2013 年在国内获得第 10 届上海文学奖等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》 （三卷），在
内地、香港、新加坡翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（ 6 册），《异邦人 ― 辻井乔诗选》等。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》 （竹内新 译）等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》 ( 岩波书店）等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰等十多种语言，出版有英语和韩语版诗选集。
相关资料
远离20世纪90年代以来国内诗坛风起云涌的“实验” “断裂”，反而使田原的诗作走向准确意义上的成熟的现代诗品味。他保持了现代诗的“幻象” （幻想）品格，但同时又注重语言的精确性，在“祛魅”和“返魅”之间达成了平衡。
—— 陈超（ chen chao ）
田原是用语言创造出深厚滋味、珍馐佳肴的一流厨师长。
—— [ 日 ] 谷川俊太郎（ tanikawa shuntaro ）
田原的这些诗篇扎根于现象世界 — 并非纯属自然，更绝非工业；既非东亚，亦非西欧 — 它们迈着独特的舞步，穿过层层空间。敏感却不伤感，略带疑虑，它们编织出一种并非完全人性、更近事物本体的严肃感。对于我们，这些诗是一种崭新的挑战，督促我们抛弃固化的观念和陋习，继续向前。
—— [ 美 ] 盖瑞 施奈德（ gary snyder ）
田原是呼唤世界的诗人。推动世界，用另一种措辞诠释世界，比喻的力量强烈无比。田原对自己的语言感到惊恐和痛心，可是，他从此获取滋养，最终抵达欢喜。对于他，语言是他者，产生于自己。他不支配语言，也不拥有，更不拘泥于它。重要的是：让语言的流出成为可能，是他的生命结构。诗歌对于田原是祭祀的圣地。
—— [ 日 ] 阿部公彦（ abe masahiko 、东京大学教授）
读了田原的诗，更肯定了诗是心声、是灵魂深处的语言这句话。他诗中的情愫和意境，都是源自生命的真象与真魂，没有太多不必要的虚拟，也从不做修词上的夸饰，他只是空灵而不空虚、忘情而不矫情地表现他感受到的世界，企图暗含人格和风格结为一体、内容与形式高度契合的理念。
——（台湾诗人）痖弦（ ya xian ）
田原是有才华的诗人。……他的诗对人生的阴暗面似乎有着难以抑制的关心，眼下，这些或许是形成他诗歌的原动力。田原今后朝向怎样的方向实现自己，对于作为一个旁观者的我，也是不得不关注和感兴趣的。
—— [ 日 ] 大冈信（ ooka makoto ）
本书特色
《梦蛇——田原诗集》收录了旅日诗人田原各个不同时期所创作的诗歌，除了个别几首写于国内，绝大部分作品均写于远离母语现场的异国他乡，其中有相当一部分是从作者用日语创作的诗歌中自译过来。本书既是作者用乡音在遥远的异国对故乡的一次深情呼唤，也是作者望穿山海和时空的阻隔，一次次朝向西方的眺望。田原的每一首诗都像是一场美丽的文字冒险，清新与华丽婆娑共舞、忧伤与喜悦并翼翱翔，在抑扬顿挫的韵笔中诉说一种心情、铺陈一个想法、呈现一个风景，让人沉醉其中。
