作者：董继平编译
页数：431
出版社：宁夏人民出版社
出版日期：2012
ISBN：9787227052517
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《欧洲诗歌典藏：美洲现代诗人读本》收录了过去的100多年间，从北美到南美，诗坛气象万千，产生出了许多声音独特的诗歌群体和优秀诗人。从落基山到安第斯山，从密西西比河到亚马孙河，从北美大平原到南美雨林，从尤卡坦半岛到玻利维亚高原，诗人们不遗余力地将欧洲诗歌文化与当地文化元素融合起来，且不断探索与实践，为世界诗坛种植出了奇花异果。
作者简介
董继平，重庆人，早年获得过国际加拿大研究奖（1991年），参加过美国艾奥瓦大学国际作家班（1993年），为“艾奥瓦大学荣誉作家”。译有外国诗歌及自然文学二十余部，美术及建筑画测三十余部。
本书特色
董继平编译的这本《美洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》选入了具有实力的现当代美洲诗人24位。每位诗人选入15～20首精品，集中展现其特质。每位诗人分为生平简介和诗歌作品两部分。
全书以国籍来划分，以20世纪拉丁美洲在不同语言、文化背景下产生的诗歌来划分成3个专辑：寻找北美的诗神、拉丁美洲的西班牙语之光、巴西的现代与后现代。
目录
节选
【巴西】卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德
卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德，巴西著名诗人、短篇小说家。生于巴西东南部米纳斯吉拉斯州的矿山小镇伊塔比腊的一个农场工人家庭。他早年在州府贝洛奥里桑特的寄宿学校攻读药剂学，毕业后未能成为药剂师，却当上了新闻记者。从1929年开始，他进入国家教育部担任政府公务员，1934年移居里约热内卢后继续在政府教育部任职，最后还当上了巴西国家历史艺术遗产部门的负责主管，直到l966年退休。他从20年代开始写诗，受到现代主义诗歌影响，创办了现代主义刊物《评论》。他的第一部诗集《一些诗》（1930）展示出巴西现代主义的种种特点，后来他又陆续推出诗集《诗篇》（1942）、《人们的玫瑰》（1945）、《清晰的谜》（1951）、《新版的生活》（1959）、《白色的不洁》（1973）等。此外，他写过不少文学论文，另外还翻译过多位欧洲诗人、作家酊作品。
卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德被认为是20世纪最重要的巴西诗人之一。他的早期诗作体现出很强的巴西民族特色，后来追随巴西现代主义诗歌先驱马里奥·德·安德拉德等人，汇入现代主义诗歌大潮，并最终成为这一流派的中心人物。他晚期作品有所变化，多以个人经验来暗示政治。总体上，他的诗歌风格比较质朴，以大胆的现代主义手法反叛传统诗歌修辞方式，具有一定反讽性，语言简洁流畅，折射出人类生存的经验，在20世纪巴西乃至整个葡萄牙语文学界都具有很大影响。
在路中
在路中有一块石头
有一块石头在路中
有一块石头
在路中有一块石头
我永不会忘记那件事
在我疲乏的视网膜的生活里
我永不会忘记在路中
有一块石头
有一块石头在路中
在路中有一块石头。
天堂里的悲哀
天堂里也有忧郁的时刻。
怀疑入侵灵魂的艰难时刻。
我为何要创造世界？上帝惊讶
又回答：我不知道。
天使们不赞同他的看法。
他们的羽毛纷纷飘落。
所有的假设：优雅、永恒、爱
飘落。它们是羽毛。
再飘落一片羽毛，天堂就破落了。
……
