诗经.小雅-中国汉籍经典英译名著

作者：(英)理雅各译释

页数：181

出版社：上海三联书店

出版日期：2014

ISBN：9787542644565

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

选自理雅各19世纪出版的直到今天还是西方世界公认的标准译本——《中国经典》第三卷《诗经》中的“小雅”的原著英译部分，侧重于对“小雅”原著英语译释的把握，将原书的中英文对照的中文繁体竖排改为简体横排，使本书更加便于对“小雅”原著的英译把握和借鉴参考。

作者简介

英国传教士理雅各在传教和教学的过程中，理雅各认识到了学习中国文化的重要性，他告诫其他传教士：“只有透彻地掌握中国的经典书籍，亲自考察中国圣贤所建立的道德、社会和政治生活，我们才能对得起自己的职业和地位。”在这种思想的支配下，理雅各开始系统地研究和翻译中国古代的经典著作。在中国学者王韬等人的辅助下，理雅各陆续翻译了《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》、《春秋》、《礼记》、《书经》、《孝经》、《易经》、《诗经》、《道德经》、《庄子》、《离骚》等中国的经典著作，历时25年。

本书特色

　　《中国汉籍经典英译名著：诗经·小雅》主要内容包括：鹿鸣、四牡、皇皇者华、常棣、伐木、天保、采薇、出车、杕杜、陔南、白华、华黍、鱼丽、庚由、南有嘉鱼、丘崇等。

目录