作者：陈君朴，冯修文 编译
页数：190
出版社：上海交通大学出版社
出版日期：2013
ISBN：9787313103871
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《汉英对照精选词八十首》精选80首词，以汉英对照的方式编排，对每首词作原文及注释皆进行了翻译。同时，还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。《汉英对照精选词八十首》英译不但形神兼似，更关注中国文化的对外译介。本书不但适合英语专业的师生阅读、参考、学习，对国内外中国古典诗词爱好者及英译工作者也是极具参考价值的读本。本书由陈君朴、冯修文编译。
作者简介
《汉英对照精选词八十首》精选80首词，以汉英
对照的方式编排，对每首词作原文及注释皆进行了翻 译。同时，还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书
画院书画家提供了精美的书法、配图。《汉英对照精 选词八十首》英译不但形神兼似，更关注中国文化的
对外译介。本书不但适合英语专业的师生阅读、参考 、学习，对国内外中国古典诗词爱好者及英译工作者
也是极具参考价值的读本。本书由陈君朴、冯修文编 译。
本书特色
《汉英对照精选词八十首》所选80首词，不但注重流派名篇，涵盖花间词派、婉约词派、豪放词派等的代表作，还精选名家的其他作品。如婉约派词人李清照的豪放词作《渔家傲》；豪放派词人辛弃疾的田园词《清平乐》；爱国词人陆游的闲适词《恋绣衾》等等。书中中英文注释，重点放在文化词上，期望更多地向读者推介词中流畅着的中华文化。本书由陈君朴、冯修文编译。
目录
李殉
li xun
冯延巳
feng yansi
南乡子
nanxiangzi
谒金门
yejinmen
鹊踏枝
quetazhi
李煜
li yu
浪淘沙
langtaosha
虞美人
yumeiren
清平乐
qingpingyue
相见欢
xiangjianhuan
捣练子
daol ianzi
相见欢
xiangjianhuan
……
